Citaten uit Aldus sprak Zarathoestra van Friedrich Nietzsche

Citaten 51 t/m 75 van 207.

 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende 
  • Ik houd van hen, die zich niet bewaren willen. Ten-onder-gaanden bemin ik met mijn gehele liefde; want zij gaan naar de overzij.
    Origineel: Ich liebe Die, welche nicht zu leben wissen, es sei denn als Untergehende, denn es sind die Hinübergehenden.
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +4
  • Maar voor u, o Zarathoestra, vloog en toog ik het langst achterna, en al verborg ik mij ook voor u, ik was toch uw beste schaduw, overal waar gij gezeten hebt, zat ik ook.
    Origineel: Dir aber, oh Zarathustra, flog und zog ich am längsten nach, und, verbarg ich mich schon vor dir, so war ich doch dein bester Schatten: wo du nur gesessen hast, sass ich auch.
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +4
  • Nooit bestijgt men tevergeefs de bergen der waarheid.
    Origineel: Im Gebirge der Wahrheit kletterst du nie umsonst.
    Aldus sprak Zarathoestra (1891)
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +4
  • O, Zarathustra, uw vruchten zijn rijp, maar gij zijt niet rijp voor uw vruchten!
    Origineel: O Zarathustra, deine Früchte sind reif, aber du bist nicht reif für deine Früchte!
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +4
  • Tien malen daags moet gij lachen en vrolijk zijn: anders stoort u in de nacht de maag, die vader der droefenis.
    Origineel: Zehn Mal musst du lachen am Tage und heitor sein: sonst stört dich der Magen in der Nacht, dieser Vater der Trübsal.
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +4
  • Voorwaar, ik zeg u; goed en kwaad, dat onvergankelijk zou zijn, bestaat niet! Van zichzelf uit moet het zich altijd weer te boven komen.
    Origineel: Wahrlich, ich sage euch: Gutes und Böses, das unvergänglich wäre - das giebt es nicht! Aus sich selber muss es sich immer wieder überwinden.
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +4
  • Walgelijk om te aanschouwen is hij, wie alleen het onrecht drukt.
    Origineel: Gräßlich ist der anzusehn, den allein das Unrecht drückt.
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +4
  • Wanneer uw hart breed en vol klopt, een golvende stroom gelijk, daar is de oorsprong van uwer deugd.
    Origineel: Wenn euer Herz breit und voll wallt, dem Strome gleich, ein Segen und eine Gefahr den Anwohnenden: da ist der Ursprung eurer Tugend.
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +4
  • Wat is de aap voor de mens? Een hoongelach of een pijnlijke schaamte? En zo zal ook de Übermensch zijn; een hoongelach of een pijnlijke schaamte.
    Origineel: Was ist der Affe für den Menschen? Ein Gelächter oder eine schmerzliche Scham. Und ebendas soll der Mensch für den Übermenschen sein: ein Gelächter oder eine schmerzliche Scham.
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +4
  • Wie de hoogste bergen beklimt, lacht om alle treurspel en treurnis.
    Origineel: Wer auf den höchsten Bergen steigt, der lacht über alle Trauer-Spiele und Trauer-Ernste.
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +4
  • Zo spreekt alle grote liefde; die gaat boven vergeving en medelijden uit. Met moet zijn hart vasthouden; want laat met het glippen, hoe schielijk gaat dan het hoofd er vandoor.
    Origineel: Also redet alle grosse Liebe: die überwindet auch noch Vergebung und Mitleiden. Man soll sein Herz festhalten; denn lässt man es gehn, wie bald geht Einem da der Kopf durch!
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +4
  • Alles kauwen en verstouwen - dat is een echte zwijnenmanier!
    Origineel: Alles aber kauen und verdauen – das ist eine rechte Schweine-Art!
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +3
  • Drie gedaantewisselingen van de geest noemde ik u: hoe de geest een kameel werd, en de kameel een leeuw, en de leeuw als laatste een kind.
    Origineel: Drei Verwandlungen nenne ich euch des Geistes: wie der Geist zum Kamele wird, und zum Löwen das Kamel, und zum Kinde zuletzt der Löwe.
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +3
  • Eens heeft de duivel aldus tot mij gesproken: "Ook God heeft zijn hel; dat is zijn liefde tot de mensen."
    Origineel: Also sprach der Teufel einst zu mir: "Auch Gott hat seine Hölle: das ist seine Liebe zu den Menschen"
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +3
  • Gij eenzamen van heden, gij afzonderlijken, eens zult gij een volk zijn, uit u, die u zelve uitverkoort, zal groeien een uitverkoren volk en daaruit de Übermensch.
    Origineel: Ihr Einsamen von heute, ihr Ausscheidenden, ihr sollt einst ein Volk sein: aus euch, die ihr euch selber auswähltet, soll ein auserwähltes Volk erwachsen: und aus ihm der Übermensch.
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +3
  • Gij zijt de weg van worm tot mens gegaan, en veel in u is nog worm. Eenmaal waart gij aap en ook nu nog is de mens meer aap dan welke ook.
    Origineel: Ihr habt den Weg vom Wurme zum Menschen gemacht, und Vieles ist in euch noch Wurm. Einst wart ihr Affen, und auch jetzt noch ist der Mensch mehr Affe, als irgend ein Affe.
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +3
  • Goede mensen spreken nooit de waarheid.
    Origineel: Gute Menschen reden nie die Wahrheit.
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +3
  • Het grote in de mens is; dat hij een brug is en geen doel; wat bemind kan worden in de mens, is dat hij een overgang is een ondergang.
    Origineel: Was groß ist am Menschen, das ist, daß er eine Brücke und kein Zweck ist: was geliebt werden kann am Menschen, das ist, daß er ein Übergang und ein Untergang ist.
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +3
  • Het leven is een bron van vreugde; doch waar het gepeupel meedrinkt, zijn alle bronnen vergiftigd.
    Origineel: Das Leben ist ein Born der Lust; aber wo das. Gesindel mit trinkt, da sind alle Brunnen vergiftet.
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +3
  • Ik zie mijn lot, zeide hij eindelijk met droefenis. Welaan! Ik ben bereid. Zojuist is mijn laatste eenzaamheid begonnen.
    Origineel: Ich erkenne mein Los, sagte er endlich mit Trauer. Wohlan! Ich bin bereit. Eben begann meine letzte Einsamkeit.
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +3
  • Langs velerlei wegen kwam ik tot mijn waarheid; niet langs een ladder ben ik gestegen tot de hoogte, waar mijn oog over zijn verten dwaalt.
    Origineel: Auf viele Arten und Weisen erreichte ich meine Wahrheit: Ich stieg nicht die gleiche Leiter zu einer Höhe hinauf, von wo aus mein Blick in meine Ferne gerichtet war.
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +3
  • Menigeen wordt nooit zoet; hij verrot reeds in de zomer. Lafheid houdt hem aan zijn tak vast.
    Origineel: Mancher wird nie süss, er fault im Sommer schon. Feigheit ist es, die ihn an seinem Aste festhält.
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +3
  • Velen sterven te laat, en sommigen sterven te vroeg. Nog klinkt deze leer vreemd. "Sterf te rechter tijd". Zo leert Zaratrustra.
    Origineel: Viele sterben zu spät, und Einige sterben zu früh. Noch klingt fremd die Lehre: "stirb zur rechten Zeit!'' Also lehrt es Zarathustra.
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +3
  • Waar ik levenden vond, vond ik de wil tot macht; en zelfs in de wil des dienenden vond ik de wil heer te zijn.
    Origineel: Überall fand ich die Lebenden, ich fand den Willen zur Macht; und sogar im Willen des Dieners fand ich den Willen, Herr zu sein.
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +3
  • Waar is toch de bliksem, opdat die u met zijn tong likke?
    Waar is de waanzin, die in u geënt moest worden?
    Ziet, ik leer u de Übermensch; hij is de bliksem, hij is deze waanzin!
    Origineel: Wo ist doch der Blitz, der euch mit seiner Zunge lecke? Wo ist der Wahnsinn, mit dem ihr geimpft werden müsstet? Seht, ich lehre euch den Übermenschen: der ist dieser Blitz, der ist dieser Wahnsinn!
    Aldus sprak Zarathoestra
    ― Friedrich Nietzsche
    - +
    +3
 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende 
De beste Aldus sprak Zarathoestra van Friedrich Nietzsche citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)

Bekijk alle citaten van Friedrich Nietzsche

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs