Menschliches, Allzumenschliches - Friedrich Nietzsche
Menschliches, Allzumenschliches markeert Nietzsche's breuk met het idealisme en ontleedt de menselijke cultuur, moraal en religie als puur psychologische en historische verschijnselen. Het werk is befaamd om de introductie van zijn scherpe aforistische stijl en het ideaal van de 'vrije geest' die zich wars van dogma's ontwikkelt. Dit boek blijft essentieel omdat het de fundamenten legt voor zijn latere filosofie door vermeende 'hogere' waarden koelbloedig te herleiden tot hun aardse, al te menselijke oorsprong.
Bestel dit boek bij bol.com
alle citaten van Friedrich Nietzsche
Citaten 1 t/m 25 van 55.
-
De beste vriend zal waarschijnlijk de beste echtgenote krijgen, omdat een goed huwelijk op een talent voor vriendschap berust.
Origineel:Der beste Freund wird wahrscheinlich die beste Gattin bekommen, weil die gute Ehe auf dem Talent zur Freundschaft beruht.
Menschliches, Allzumenschliches (1878) #378― Friedrich Nietzsche -
De hoop is het kwaadste der kwaadste, omdat zij de marteling verlengt.
Origineel:Die Hoffnung ist in Wahrheit das übelste der Übel, weil sie die Qual der Menschen verlängert.
Menschliches, Allzumenschliches I, 2, Nr. 71― Friedrich Nietzsche -
We zijn zo graag in de vrije natuur, omdat deze geen mening over ons heeft.
Origineel:Wir sind so gern in der freien Natur, weil diese keine Meinung über uns hat.
Menschliches, Allzumenschliches― Friedrich Nietzsche -
Het voordeel van een slecht geheugen is dat men van dezelfde goede dingen meer dan eens kan genieten.
Origineel:Der Vorteil des schlechten Gedächtnisses ist, daß man dieselben guten Dinge mehrere Male zum ersten Mal genießt.
Menschliches, Allzumenschliches― Friedrich Nietzsche -
Als echtgenoten niet samenleefden zouden er meer goede huwelijken zijn.
Origineel:Wenn die Ehegatten nicht beisammen lebten, würden die guten Ehe häufiger sein.
Menschliches, Allzumenschliches― Friedrich Nietzsche -
De onopgeloste disharmonieën in karakter en gezindheid der ouders zetten zich voort in het kind en vormen diens lijdensgeschiedenis.
Origineel:Die unaufgelösten Dissonanzen im Verhältnis von Charakter und Gesinnung der Eltern klingen in dem Wesen des Kindes fort und machen seine innere Leidensgeschichte aus.
Menschliches, Allzumenschliches 379. Fortleben der Eltern― Friedrich Nietzsche -
De gebalde vuist is het enige argument tegenover het domme gezicht.
Origineel:Denn an die dumme Stirn gehört, als Argument, von Rechts wegen die geballte Faust.
Menschliches, Allzumenschliches― Friedrich Nietzsche -
De eis bemind te worden, is de grootste aller arroganties.
Origineel:Die Forderung, geliebt zu werden, ist die größte aller Anmaßungen.
Menschliches, Allzumenschliches― Friedrich Nietzsche -
De mensen schamen zich niet over hun schunnige gedachten, maar alleen over de idee dat iemand hen tot zulke gedachten in staat acht.
Origineel:Die Menschen schämen sich nicht, etwas Schmutziges zu denken, aber wohl, wenn sie sich vorstellen dass man ihnen diese schmutzige Gedanken zutraut.
Menschliches, Allzumenschliches― Friedrich Nietzsche -
Sommige mannen hebben gezucht omdat men er met hun vrouw vandoor was gegaan, de meesten echter omdat niemand er met de hunne vandoor wilde gaan.
Origineel:Einige Männer haben über die Entführung ihrer Frauen geseufzt, die meisten darüber, daß niemand sie ihnen entführen wollte.
Menschliches, Allzumenschliches― Friedrich Nietzsche -
Als de deugd geslapen heeft, zal zij frisser opstaan.
Origineel:Wenn die Tugend geschlafen hat, wird sie frischer aufstehen.
Menschliches, Allzumenschliches― Friedrich Nietzsche -
De zogenaamde paradoxen van een schrijver, waaraan een lezer aanstoot neemt, bevinden zich vaak helemaal niet in het boek, maar in het hoofd van de lezer.
Origineel:Die sogenannten Paradoxien des Autors, an welchen der Leser Anstoß nimmt, stehen häufig gar nicht im Buche des Autors, sondern im Kopfe des Lesers.
Menschliches, Allzumenschliches Aus der Seele der Künstler und Schriftsteller― Friedrich Nietzsche -
Overtuigingen zijn gevaarlijker vijanden der waarheid dan leugens.
Origineel:Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch mit sich allein― Friedrich Nietzsche -
Wie een vreemde taal een beetje beheerst heeft er meer plezier aan dan wie haar goed spreekt. Het plezier is aan de half-kundigen.
Origineel:Der, welcher eine fremde Sprache wenig spricht, hat mehr Freude daran, als der, welcher sie gut spricht. Das Vergnügen ist bei den Halbwissenden.
Menschliches, Allzumenschliches Aphorismus 554― Friedrich Nietzsche -
In de vergulde schede van het medelijden steekt soms de dolk van afgunst.
Origineel:In der vergoldeten Scheide des Mitleidens steckt mitunter der Dolch des Neides.
Menschliches, Allzumenschliches― Friedrich Nietzsche -
Medevreugde niet medelijden maakt de vriend.
Origineel:Mitfreude, nicht Mitleiden, macht den Freund.
Menschliches, Allzumenschliches I, Aph. 499― Friedrich Nietzsche -
De aanhangers van een groot man maken zich blind om zijn lof beter te kunnen zingen.
Origineel:Die Anhänger eines großen Mannes pflegen sich zu blenden, um sein Lob besser singen zu können.
Menschliches, Allzumenschliches II, 4 Vermischte Meinungen und Sprüche., 390― Friedrich Nietzsche -
Iets wat kort uitgedrukt is kan de vrucht zijn van veel en langdurig nadenken.
Origineel:Etwas Kurz Gesagtes kann die Frucht und Ernte von vielem Lang-Gedachten sein.
Menschliches, Allzumenschliches Vermischte Meinungen und Sprüche― Friedrich Nietzsche -
Een beroep is de ruggengraat van het leven.
Origineel:Ein Beruf ist das Rückgrat des Lebens.
Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch mit sich allein― Friedrich Nietzsche -
Vaak spreekt men een mening tegen, ofschoon het eigenlijk alleen de toon is, waarop ze werd uitgesproken, die ons onsympathiek is.
Origineel:Man widerspricht oft einer Meinung, während uns eigentlich nur der Ton, mit dem sie vorgetragen wurde, unsympathisch ist.
Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch im Verkehr― Friedrich Nietzsche -
De stijl verbeteren betekent de gedachte verbeteren, en niets anders!
Origineel:Den Stil verbessern — das heißt den Gedanken verbessern, und gar nichts weiter!
Menschliches, Allzumenschliches Der Wanderer und sein Schatten― Friedrich Nietzsche -
Plezierreizigers klimmen als dieren de berg op, dom en zwetend.
Origineel:Vergnügungsreisende steigen wie Tiere den Berg hinauf, dumm und schwitzend.
Menschliches, Allzumenschliches Der Wanderer und sein Schatten― Friedrich Nietzsche -
Vrouwen kunnen zeer wel met een man vriendschap sluiten. Maar om deze verder te doen standhouden, daartoe is wellicht de hulp van een beetje fysieke antipathie niet overbodig.
Origineel:Frauen können recht gut mit einem Manne Freundschaft schließen; aber um diese aufrechtzuerhalten – dazu muß wohl eine kleine physische Antipathie mithelfen.
Menschliches, Allzumenschliches #390― Friedrich Nietzsche -
Velen zijn hardnekkig ten opzichte van de eenmaal ingeslagen weg, weinigen ten opzichte van het nagestreefde doel.
Origineel:Viele sind hartnäckig in Bezug auf den einmal eingeschlagenen Weg, Wenige in Bezug auf das Ziel.
Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch mit sich allein― Friedrich Nietzsche -
Als je een leugen verzint moet je er nog twintig andere bij verzinnen.
Origineel:Wer eine Lüge berichtet, [...] muß nämlich zwanzig andere erfinden.
Menschliches, Allzumenschliches #54― Friedrich Nietzsche
Bekijk alle citaten van Friedrich Nietzsche
Boeken van Friedrich Nietzsche:
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Friedrich von Schiller
Duits dichter en toneelschrijver 164 -
Heinrich Heine
Duits dichter 90 -
Friedrich Rückert
Duits dichter 69 -
Jean Paul
Duits dichter (ps. van Johann P.F. Richter) 52 -
Novalis
Duits dichter en schrijver (ps. van Georg van Hardenberg) 48 -
Christian Morgenstern
Duits dichter 26 -
Emanuel Geibel
Duits dichter 21 -
Graf August Von Platen
Duits dichter en toneelschrijver 19




















Friedrich von Schiller
Heinrich Heine
Friedrich Rückert
Jean Paul
Novalis
Christian Morgenstern
Emanuel Geibel
Graf August Von Platen