Citaten uit Die Lieder des Mirza-Schaffy van Friedrich von Bodenstedt

Citaten 11 t/m 18 van 18.

 Vorige 1 2
  • De grap van de spotter kan niets verachtelijk maken, wat in werkelijkheid niet verachtelijk is.
    Origineel: Der Spötter Witz kann nichts verächtlich machen, was wirklich nicht verächtlich ist.
    Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851)
    ― Friedrich von Bodenstedt
    - +
    +1
  • Het einde van de toorn is het begin van het berouw.
    Origineel: Des Zornes Ende ist der Reue Anfang.
    Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851)
    ― Friedrich von Bodenstedt
    - +
    +1
  • Hij is de wijn niet waard die het als water drinkt.
    Origineel: Der ist nicht wert des Weines, der ihn wie Wasser trinkt.
    Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851)
    ― Friedrich von Bodenstedt
    - +
    +1
  • Ongeluk kan geen wijsheid zijn. Toch kan wijsheid ongeluk brengen.
    Origineel: Das Unglück kann die Weisheit nicht – Doch Weisheit kann das Unglück tragen.
    Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) k.2, 8
    ― Friedrich von Bodenstedt
    - +
    +1
  • Twee dingen zijn schadelijk voor iedereen die de treden van geluk wil bestijgen:
    Te zwijgen, wanneer het tijd tot spreken is, en te spreken wanneer het tijd tot zwijgen is.
    Origineel: Zwei Dinge sind schädlich für jeden, der die Stufen des Glücks will ersteigen: Schweigen, wenn Zeit ist zu reden, und zu reden, wenn Zeit ist zu schweigen
    Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851)
    ― Friedrich von Bodenstedt
    - +
    +1
  • Verzuim toch nooit de gunst van het ogenblik; het geeft morgen niet meer wat het heden biedt.
    Origineel: Nie versäume des Augenblicks Gunst und Gelegenheit: Was er heute geboten, beut er dir morgen nicht mehr.
    Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) 4, 10
    ― Friedrich von Bodenstedt
    - +
    +1
  • Laat alle vrome dwazen in nuchterheid verzinken; geen druppel gaat verloren, van dat, wat wijzen drinken.
    Origineel: Lagt alle frommen Toren in Nüchternheit versinken, kein Tropfen geht verloren von dem, was Weise trinken.
    Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851)
    ― Friedrich von Bodenstedt
    - +
     0
  • Wat men eenmaal is, dat moet men geheel zijn.
    Origineel: Was man einmal ist, das muß man ganz sein.
    Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851)
    ― Friedrich von Bodenstedt
    - +
     0
 Vorige 1 2
De beste Die Lieder des Mirza-Schaffy van Friedrich von Bodenstedt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)

Bekijk alle citaten van Friedrich von Bodenstedt

Boeken van Friedrich von Bodenstedt: