Citaten uit Moralische Gedichte van Friedrich von Hagedorn

Citaten 1 t/m 8 van 8.

• Wie altijd wil een leerling zijn, zal ook altijd een meester vinden.

  Origineel: Wer immer sich zum Schüler macht, Wird immer einen Meister finden.

  Moralische Gedichte Der Canarienvogel und der Häher.
  Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org

  ― Friedrich von Hagedorn
  - +

  +5
• Vaak grenst het plezier onwetend aan het lijden.

  Origineel: Oft grenzt die Lust unwissend an dem Leide.

  Moralische Gedichte Horatius

  ― Friedrich von Hagedorn
  - +

  +2
• Vervelend bezoek maakt tijd en kamer nauwer.

  Origineel: Langweiliger Besuch macht Zeit und Zimmer enger.

  Moralische Gedichte Wunsch

  ― Friedrich von Hagedorn
  - +

  +2
• Echt geluk is aan geen stand gebonden.

  Origineel: Es ist das wahre Glück an keinen Stand gebunden.

  Moralische Gedichte Die Glückseligkeit

  ― Friedrich von Hagedorn
  - +

  +1
• Gelukkig hij, die mag zijn wat hij is.

  Origineel: Der ist beglückt, der sein darf was er ist.

  Moralische Gedichte Horaz.
  Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org

  ― Friedrich von Hagedorn
  - +

  +1
• Men moet de mooiste dag niet voor de avond loven.

  Origineel: Man muß den schönsten Tag nicht vor dem Abend loben.

  Moralische Gedichte (1738) Der Zeisig

  ― Friedrich von Hagedorn
  - +

  +1
• Een verstandig man, die lessen geeft, ontvangt ze nog liever.

  Origineel: Es nimmt ein weiser Mann, der Lehren gibt, noch lieber Lehren an.

  Moralische Gedichte Horaz

  ― Friedrich von Hagedorn
  - +

   0
• Wie liegt, wie belasterd, is erger dan een dief.

  Origineel: Wer lüget, wer verleumdet, ist ärger als ein Dieb.

  Moralische Gedichte (1738) Ben Haly

  ― Friedrich von Hagedorn
  - +

   0