Das Lied von der Glocke (1800) - Friedrich von Schiller
Das Lied von der Glocke beschrijft het ambachtelijke proces van het klokkengieten, verweven met diepe reflecties over de menselijke levensloop en de maatschappelijke orde. Het gedicht is meesterlijk door de wijze waarop Schiller technische precisie combineert met universele thema's als geboorte, dood en politieke stabiliteit. Als een van de beroemdste Duitstalige gedichten werd het een iconisch cultuurbezit dat generaties lang symbool stond voor burgerlijke waarden en gemeenschapszin.
Bestel dit boek bij bol.com
alle citaten van Friedrich von Schiller
Citaten 1 t/m 14 van 14.
-
Kort is de illusie, lang de spijt.
Origineel:Wahn ist kurz, die Reu ist lange.
Das Lied von der Glocke (1800).
Voor de volledige tekst zie: ingeb.org― Friedrich von Schiller -
De verschrikkelijkste van alle verschrikkingen is de mens in zijn arrogantie.
Origineel:Der schrecklichste der Schrecken, das ist der Mensch in seinem Wahn.
Das Lied von der Glocke (1800).
Voor de volledige tekst zie: ingeb.org― Friedrich von Schiller -
De gulden tijd van de eerste liefde.
Origineel:Der ersten Liebe goldne Zeit.
Das Lied von der Glocke (1799).
Voor de volledige tekst zie: ingeb.org― Friedrich von Schiller -
Wie zich voor eeuwig bindt moet onderzoeken of hart en hart bij elkaar passen.
Origineel:Drum prüfe, wer sich ewig bindet, Ob sich das Herz zum Herzen findet.
Das Lied von der Glocke (1800).
Voor de volledige tekst zie: ingeb.org― Friedrich von Schiller -
Waar strengheid zich aan teerheid en kracht aan zachtheid paart daar rijst een zoete melodie.
Origineel:Wo das Strenge mit dem Zarten, Wo Starkes sich und Mildes paarten, Da gibt es einen guten Klang.
Das Lied von der Glocke (1800).
Voor de volledige tekst zie: ingeb.org― Friedrich von Schiller -
Als de volkeren zichzelf bevrijden kan de welvaart niet gedijen.
Origineel:Wenn sich die Völker selbst befrein, Da kann die Wohlfahrt nicht gedeihn.
Das Lied von der Glocke.
Voor de volledige tekst zie: ingeb.org― Friedrich von Schiller -
De hartstocht vliedt; De liefde moet blijven; De bloem verwelkt; De vrucht moet rijpen.
Origineel:Die Leidenschaft flieht! Die Liebe muß bleiben, Die Blume verblüht, Die Frucht muß treiben.
Das Lied von der Glocke (1800).
Voor de volledige tekst zie: ingeb.org― Friedrich von Schiller -
Met de machten van het noodlot is geen eeuwig verbond te sluiten.
Origineel:Doch mit des Geschickes Mächten Ist kein ewiger Bund zu flechten.
Das Lied von der Glocke― Friedrich von Schiller -
Ach, het schoonste feest van het leven, maakt een eind aan 's levens Mei.
Origineel:Ach! des Lebens schönste Feier Endigt auch den Lebensmai.
Das Lied von der Glocke― Friedrich von Schiller -
De jaren vervliegen pijlsnel.
Origineel:Die Jahre fliehen pfeilgeschwind.
Das Lied von der Glocke (1799)― Friedrich von Schiller -
Hij telt de hoofden van de zijnen, en zie! er ontbreekt geen dierbaar hoofd.
Origineel:Er zählt die Häupter seiner Lieben, Und sieh! ihm fehlt kein teures Haupt.
Das Lied von der Glocke (1800).
Voor de volledige tekst zie: ingeb.org― Friedrich von Schiller -
Wel hem, die vrij van schuld en fout, zijn reine kinderziel steeds houdt.
Origineel:Wohl dem, der frei von Schuld und Fehle Bewahrt die kindlich reine Seele!
Das Lied von der Glocke― Friedrich von Schiller -
Weldadig is de macht van het vuur, als de mens haar temt, bewaakt.
Origineel:Wohltätig ist des Feuers Macht, wenn sie der Mensch zähmt und bewacht.
Das Lied von der Glocke (1799)― Friedrich von Schiller -
Niets blijft meer heilig; alle banden van vrome schroom raken los.
Origineel:Nichts Heiliges ist mehr, es lösen Sich alle Bande frommer Scheu.
Das Lied von der Glocke (1799)― Friedrich von Schiller
Bekijk alle citaten van Friedrich von Schiller
Boeken van Friedrich von Schiller:
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Friedrich Nietzsche
Duits dichter en filosoof 411 -
Heinrich Heine
Duits dichter 90 -
Friedrich Rückert
Duits dichter 69 -
Jean Paul
Duits dichter (ps. van Johann P.F. Richter) 52 -
Novalis
Duits dichter en schrijver (ps. van Georg van Hardenberg) 48 -
Christian Morgenstern
Duits dichter 26 -
Emanuel Geibel
Duits dichter 21 -
Graf August Von Platen
Duits dichter en toneelschrijver 19




















Friedrich Nietzsche
Heinrich Heine
Friedrich Rückert
Jean Paul
Novalis
Christian Morgenstern
Emanuel Geibel
Graf August Von Platen