Citaten 1 t/m 10 van 14.
-
Kort is de illusie, lang de spijt.
Origineel:Wahn ist kurz, die Reu ist lange.
Bron: Das Lied von der Glocke (1800). Voor de volledige tekst zie ingeb.org― Friedrich von Schiller -
De verschrikkelijkste van alle verschrikkingen is de mens in zijn arrogantie.
Origineel:Der schrecklichste der Schrecken, das ist der Mensch in seinem Wahn.
Bron: Das Lied von der Glocke (1800). Voor de volledige tekst zie ingeb.org― Friedrich von Schiller -
De gulden tijd van de eerste liefde.
Origineel:Der ersten Liebe goldne Zeit.
Bron: Das Lied von der Glocke (1799). Voor de volledige tekst zie ingeb.org― Friedrich von Schiller -
Wie zich voor eeuwig bindt moet onderzoeken of hart en hart bij elkaar passen.
Origineel:Drum prüfe, wer sich ewig bindet, Ob sich das Herz zum Herzen findet.
Bron: Das Lied von der Glocke (1800). Voor de volledige tekst zie ingeb.org― Friedrich von Schiller -
Waar strengheid zich aan teerheid en kracht aan zachtheid paart daar rijst een zoete melodie.
Origineel:Wo das Strenge mit dem Zarten, Wo Starkes sich und Mildes paarten, Da gibt es einen guten Klang.
Bron: Das Lied von der Glocke (1800). Voor de volledige tekst zie ingeb.org― Friedrich von Schiller -
Als de volkeren zichzelf bevrijden kan de welvaart niet gedijen.
Origineel:Wenn sich die Völker selbst befrein, Da kann die Wohlfahrt nicht gedeihn.
Bron: Das Lied von der Glocke. Voor de volledige tekst zie ingeb.org― Friedrich von Schiller -
De hartstocht vliedt; De liefde moet blijven; De bloem verwelkt; De vrucht moet rijpen.
Origineel:Die Leidenschaft flieht! Die Liebe muß bleiben, Die Blume verblüht, Die Frucht muß treiben.
Bron: Das Lied von der Glocke (1800). Voor de volledige tekst zie ingeb.org― Friedrich von Schiller -
Met de machten van het noodlot is geen eeuwig verbond te sluiten.
Origineel:Doch mit des Geschickes Mächten Ist kein ewiger Bund zu flechten.
Bron: Das Lied von der Glocke― Friedrich von Schiller -
Ach, het schoonste feest van het leven, maakt een eind aan 's levens Mei.
Origineel:Ach! des Lebens schönste Feier Endigt auch den Lebensmai.
Bron: Das Lied von der Glocke― Friedrich von Schiller -
De jaren vervliegen pijlsnel.
Origineel:Die Jahre fliehen pfeilgeschwind.
Bron: Das Lied von der Glocke (1799)― Friedrich von Schiller
Bekijk alle citaten van Friedrich von Schiller
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Friedrich Nietzsche
Duits dichter en filosoof 410 -
Heinrich Heine
Duits dichter 89 -
Friedrich Rückert
Duits dichter 69 -
Jean Paul
Duits dichter (ps. van Johann P.F. Richter) 51 -
Novalis
Duits dichter en schrijver (ps. van Georg van Hardenberg) 47 -
Christian Morgenstern
Duits dichter 26 -
Emanuel Geibel
Duits dichter 21 -
Johann Gottfried von Herder
Duits dichter en theoloog 19