Die Piccolomini (1800) - Friedrich von Schiller
Die Piccolomini, het tweede deel van Schillers Wallenstein-trilogie, belicht het loyaliteitsconflict tussen de keizer en de generaal via de tragische strijd tussen Octavio Piccolomini en zijn idealistische zoon Max. Het stuk is geliefd om de scherpe psychologische analyse van morele dilemma's en de botsing tussen politiek realisme en persoonlijke eer. Het blijft een klassieker uit de wereldliteratuur omdat het universele menselijke keuzes meesterlijk vervlecht met de historische dynamiek van de Dertigjarige Oorlog.
Bestel dit boek bij bol.com
alle citaten van Friedrich von Schiller
Citaten 1 t/m 9 van 9.
-
Er ligt een diepere betekenis in de sprookjes van mijn kindertijd, dan in de waarheid die door het leven wordt onderwezen.
Origineel:Tiefere Bedeutung liegt in den Märchen meiner Kinderjahre als in der Wahrheit, die das Leben lehrt.
Die Piccolomini IV, 3― Friedrich von Schiller -
Dat is de vloek van iedere slechte daad,
Dat die steeds doorgaat slechte dingen voort te brengen.Origineel:Das eben ist der Fluch des bösen Tat, Dass sie fortzeugend immer Böses muss gebären.
― Friedrich von Schiller -
De klok slaat niet voor een gelukkige.
Origineel:Die Uhr schlägt keinem Glücklichen.
Die Piccolomini III, 3― Friedrich von Schiller -
De sterren van het lot, ze zijn in eigen borst.
Origineel:In deiner Brust sind deines Schicksals Sterne.
Die Piccolomini II, 6― Friedrich von Schiller -
Ik weet de man van zijn ambt te onderscheiden.
Origineel:Ich weiss den Mann von seinem Amt zu unterscheiden.
Die Piccolomini (1799) II, 7― Friedrich von Schiller -
De trek des harten is de stem van het lot.
Origineel:Der Zug des Herzens ist des Schicksals Stimme.
Die Piccolomini III, 8― Friedrich von Schiller -
Echt ongeluk brengt de valse waan.
Origineel:Wahres Unglück bringt der falsche Wahn.
Die Piccolomini (1799) V, 1― Friedrich von Schiller -
O, neem het ogenblik waar, voordat het ons ontglipt; zo zelden komt er in het leven een ogenblik, dat waarlijk gewichtig is en groot.
Origineel:O! nimm der Stunde wahr, eh sie entschlüpft. So selten kommt der Augenblick im Leben, Der wahrhaftig wichtig ist und groß.
Die Piccolomini II, 6― Friedrich von Schiller -
U komt te laat, maar u komt tenminste.
Origineel:Spät kommt Ihr – Doch Ihr kommt!
― Friedrich von Schiller
Bekijk alle citaten van Friedrich von Schiller
Boeken van Friedrich von Schiller:
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Friedrich Nietzsche
Duits dichter en filosoof 411 -
Heinrich Heine
Duits dichter 90 -
Friedrich Rückert
Duits dichter 69 -
Jean Paul
Duits dichter (ps. van Johann P.F. Richter) 52 -
Novalis
Duits dichter en schrijver (ps. van Georg van Hardenberg) 48 -
Christian Morgenstern
Duits dichter 26 -
Emanuel Geibel
Duits dichter 21 -
Graf August Von Platen
Duits dichter en toneelschrijver 19




















Friedrich Nietzsche
Heinrich Heine
Friedrich Rückert
Jean Paul
Novalis
Christian Morgenstern
Emanuel Geibel
Graf August Von Platen