Citaten uit Gedichte van Friedrich von Schiller

Citaten 26 t/m 43 van 43.

 Vorige 1 2
  • De levenden hebben gelijk.
    Origineel: Und der Lebende hat Recht.
    Gedichte An die Freude.
    Voor de volledige tekst zie: gutenberg.spiegel.de
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • De wereld wordt oud en weder jong, maar altijd hoopt de mens op verbetering.
    Origineel: Die Welt wird alt und wird wieder jung, Doch der Mensch hofft immer Verbesserung.
    Gedichte Hoffnung
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • Elke rimpel van verdriet verdwijnt zolang de magie van het lied zegeviert.
    Origineel: Es schwinden jedes Kummers Falten, solang des Liedes Zauber walten.
    Gedichte (1795) Die Macht des Gesanges
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • En de god van de aarde, het geld, regeert.
    Origineel: Und es herrscht der Erde Gott, das Geld.
    Gedichte (1802) An die Freunde
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • Hoe herken ik de beste staat? Waaraan je de beste vrouw herkent! Daaraan, mijn vriend, dat je over beide niet spreekt.
    Origineel: Woran erkenn ich den besten Staat? Woran du die beste Frau kennst! daran, mein Freund, daß man von beiden nicht spricht.
    Gedichte
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • Kom naar beneden, jij mooie schone, en verlaat je trotse kasteel! Ik zal bloemen die in de lente geboren zijn, in je schoot strooien. Luister, het bos weerklinkt van liederen, en de lente sijpelt helder! In het kleinste hutje is ruimte voor een gelukkig liefdevol stel.
    Origineel: Komm herab, du schöne Holde, Und verlaß dein stolzes Schloß! Blumen, die der Lenz geboren, Streu ich dir in deinen Schoß. Horch, der Hain erschallt von Liedern, Und die Quelle rieselt klar! Raum ist in der kleinsten Hütte Für ein glücklich liebend Paar.
    Gedichte (1803) Der Jüngling am Bache
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • Niemand is gelijk zijn aan een ander, maar iedereen moet gelijk zijn aan de Allerhoogste. Hoe doe je dat? Laat iedereen compleet zijn in zichzelf.
    Origineel: Keiner sei gleich dem andern, doch gleich sei jeder dem Höchsten. Wie das zu machen? Es sei jeder vollendet in sich.
    Gedichte (1797) Tabulae Votivae
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • Oh! Misschien heeft, doordat wij hopen, het onheil ons reeds getroffen.
    Origineel: Ach! vielleicht, indem wir hoffen, Hat uns Unheil schon getroffen.
    Gedichte (1799) Das Lied von der Glocke
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • Wanneer een vers u gelukt in een ontwikkelde taal, die voor u dicht en denkt, verbeeldt ge u reeds dichter te zijn.
    Origineel: Weil ein Vers dir gelingt in einer gebildeten Sprache, Die für dich dichtet und denkt, glaubst du schon Dichter zu sein.
    Gedichte Tabulae Votivae
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • Wat is het moeilijkste van alles? Juist dat wat je denkt het makkelijkst is, om dat met je ogen te zien wat er voor je ligt.
    Origineel: Was ist das Schwerste von allem? Was dir das Leichteste dünken, Mit den Augen zu sehn, was vor den Augen dir liegt.
    Gedichte Xenien und Votivtafeln aus dem Nachlass
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • Wat men van het ogenblik weigert aan te nemen, geeft geen eeuwigheid terug.
    Origineel: Was man von der Minute ausgeschlagen, Gibt keine Ewigkeit zurück.
    Gedichte Resignation
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • Wel hun, die niet der kennis betalen met hun harte.
    Origineel: Wohl denen, die des Wissens Gut Nicht mit dem Herzen zahlen!
    Gedichte Licht und Wärme.
    Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • Zelfs schoonheid moet sterven!
    Origineel: Auch das Schöne muß sterben!
    Gedichte (1800) Nänie
    ― Friedrich von Schiller
    - +
     0
  • Al is het lijf tot stof vergaan, toch blijft de grote naam bestaan.
    Origineel: Wenn der Leib in Staub zerfallen, Lebt der große Name noch.
    Gedichte Das Siegesfest
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    -1
  • Als je jezelf wilt leren kennen, kijk dan naar wat anderen doen,
    Als je de anderen wilt begrijpen, kijk dan in je eigen hart.
    Origineel: Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die andern es treiben, Willst du die andern verstehn, blick in dein eigenes Herz.
    Gedichte (1797) Tabulae Votivae
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    -1
  • De scheppende geest omsluit met stille overwiningen het onmetelijke rijk des geestes.
    Origineel: Die schöpferische Kunst, umschließt mit stillen Siegen Des Geistes unermeßnes Reich.
    Gedichte Die Künstler #398
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    -1
  • Ik zag de heilige krans van de roem ontwijd op het hoofd van minderwaardigen.
    Origineel: Ich sah des Ruhmes heilge Kränze Auf der gemeinen Stirn entweiht.
    Gedichte Die Ideale
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    -1
  • Het tijdperk der goddelijke fantasie is voorbij en keert nooit weder.
    Origineel: Das Alter der göttlichen Phantasie, Es ist verschwunden, es kehret nie.
    Gedichte Die vier Weltalter
    ― Friedrich von Schiller
    - +
    -2
 Vorige 1 2
De beste Gedichte van Friedrich von Schiller citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)

Bekijk alle citaten van Friedrich von Schiller

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs