Citaten van Friedrich von Schiller met hart

Friedrich von Schiller

Duits dichter en toneelschrijver

Leefde van: 1759 - 1805

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Duitsland

Geboren: 10 november 1759 Gestorven: 9 mei 1805

Over Friedrich von Schiller

Johann Christoph Friedrich (von) Schiller geldt als een van de grotere literatoren in de Duitse geschiedenis. In 1792 werd hij tot ereburger in Frankrijk benoemd. In 1802 werd hij in de (Duitse) adelstand verheven, vanaf dan herkenbaar aan de von, toegevoegd aan zijn naam.
Schiller was de zoon van een militair en bezocht aanvankelijk een militaire kostschool in Schloss Solitude. Daarna studeerde hij rechten en medicijnen. Hij begon al vroeg met het schrijven van gedichten en is beïnvloed door de Sturm und Drang. In 1780 werd hij chirurgijn in Stuttgart.
In 1790 trouwde hij met Charlotte von Lengefeld. In 1795 ontmoette hij Goethe. Aanvankelijk bekeken de twee grootheden elkaar jaloers, maar werden toch vrienden. Schiller had een passie voor roken en kaartspelen, sliep tot de middag en werkte 's nachts. In 1799 verhuisde hij opnieuw naar Weimar.
Schiller was in zijn werk aanvankelijk revolutionair georiënteerd. Dat wil zeggen, zoals dat in die tijd gold: streven naar vrijheid en gelijkheid, het afwijzen van willekeur en onrechtvaardigheid. In later jaren was hij gematigder.
Schiller is onder andere bekend van het gedicht (Ode) An die Freude (1785), dat hij schreef voor een vrijmetselaarsloge en dat door tijdgenoot Beethoven gedeeltelijk verwerkt werd in het slotdeel van zijn Negende Symfonie.
Friedrich Schiller overleed op 9 mei 1805 op 45-jarige leeftijd.

Bron Wikipedia

Citaten 1 t/m 8 van 8.

• Wie zich voor eeuwig bindt moet onderzoeken of hart en hart bij elkaar passen.

  Origineel: Drum prüfe, wer sich ewig bindet, Ob sich das Herz zum Herzen findet.

  Das Lied von der Glocke (1800).
  Voor de volledige tekst zie: ingeb.org

  ― Friedrich von Schiller
  - +

  +3
• Een edel hart geeft zich graag aan het verstand gewonnen.

  Origineel: Ein edles Herz bekennt sich gern von der Verrnunft besiegt.

  Jungfrau von Orleans 2, 2

  ― Friedrich von Schiller
  - +

  +2
• Over het hart te triomferen is groot; ik vereer de held die het volbrengt.

  Origineel: Ueber das Herz zu siegen, ist groß, ich verehre den Tapfern.

  Gedichte Tabulae Votivae

  ― Friedrich von Schiller
  - +

  +1
• Wilt gij u zelven begrijpen, zie dan hoe de anderen handelen; wilt gij de anderen begrijpen, zie dan in uw eigen hart.

  Origineel: Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die andern es treiben. Willst du die andern verstehn, blick in dein eigenes Herz.

  Gedichte Tabulae Votivae / Der Schlüssel

  ― Friedrich von Schiller
  - +

  +1
• De koningen zijn slechts slaven van hun status. Ze mogen hun eigen hart niet volgen.

  Origineel: Die Könige sind nur Sklaven ihres Standes, Dem eignen Herzen dürfen sie nicht folgen.

  Maria Stuart (1800) 2. Akt, 2. Auftritt, Elisabeth zu Bellievre

  ― Friedrich von Schiller
  - +

   0
• Een open hart toont een open voorhoofd.

  Origineel: Ein offenes Herz zeigt eine offene Stirn.

  Die Verschwörung des Fiesco zu Genua (1782) 3. Akt, 5. Auftritt, Verrina

  ― Friedrich von Schiller
  - +

   0
• Hecht uw hart niet aan de goederen die het leven op een voorbijgaande manier sieren! Degenen die bezitten, leren te verliezen, degenen die gelukkig zijn, leren van de pijn.

  Origineel: Nicht an die Güter hänge dein Herz, Die das Leben vergänglich zieren! Wer besitzt, der lerne verlieren, Wer im Glück ist, der lerne den Schmerz.

  Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder (1803) Erster Chor

  ― Friedrich von Schiller
  - +

   0
• Als je jezelf wilt leren kennen, kijk dan naar wat anderen doen,
  Als je de anderen wilt begrijpen, kijk dan in je eigen hart.

  Origineel: Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die andern es treiben, Willst du die andern verstehn, blick in dein eigenes Herz.

  Gedichte (1797) Tabulae Votivae

  ― Friedrich von Schiller
  - +

  -1