Citaten uit Theoretische Schriften van Friedrich von Schiller

Citaten 1 t/m 10 van 13.

• Dat het publiek zo licht te bevredigen is, is alleen aanmoedigend voor de middelmatigheid, maar beledigend en afschrikwekkend voor het genie.

  Origineel: Die Genügsamkeit des Publikums ist nur ermunternd für die Mittelmäßigkeit, aber beschimpfend und abschreckend für das Genie.

  Theoretische Schriften Über die tragische Kunst

  ― Friedrich von Schiller
  - +

  +4
• De mooiste dromen over vrijheid worden in de kerker gedroomd.

  Origineel: Die schönsten Träume von Freiheit werden ja im Kerker geträumt.

  Theoretische Schriften Briefe über Don Carlos

  ― Friedrich von Schiller
  - +

  +2
• Leef met uw eeuw mede, maar wees niet haar schepsel; doe iets voor uw tijdgenoten, doch iets wat ze nodig hebben, niet wat ze prijzen.

  Origineel: Lebe mit deinem Jahrhundert, aber sei nicht sein Geschöpf; leiste deinen Zeitgenossen, aber was sie bedürfen, nicht was sie loben.

  Theoretische Schriften Über die ästhetische Erziehung des Menschen

  ― Friedrich von Schiller
  - +

  +2
• De dilettant neemt het duistere voor het diepe, het wilde voor het krachtige, het vage voor het oneindige, het zinneloze voor het bovenzinnelijke.

  Origineel: Er [der Dilettant] nimmt das Dunkle für das Tiefe, das Wilde für das Kräftige, das Unbestimmte für das Unendliche, das Sinnlose für das Uebersinnliche.

  Theoretische Schriften (1795) Über die notwendigen Grenzen beim Gebrauch schöner Formen

  ― Friedrich von Schiller
  - +

  +1
• Alleen de serene, de kalme ziel brengt perfectie voort.

  Origineel: Nur die heitere, die ruhige Seele gebiert das Vollkommene.

  Theoretische Schriften Über Bürgers Gedichte

  ― Friedrich von Schiller
  - +

   0
• De moreel ontwikkelde mens, en hij alleen, is vrij.

  Origineel: Der moralisch gebildete Mensch, und nur dieser, ist ganz frei.

  Theoretische Schriften Über das Erhabene.
  Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org

  ― Friedrich von Schiller
  - +

   0
• Een fout moet met gratie worden erkend en met waardigheid worden beleden.

  Origineel: Man muß einen Fehler mit Anmut rügen, und mit Würde bekennen.

  Theoretische Schriften (1793) Über Anmut und Würde

  ― Friedrich von Schiller
  - +

   0
• Groot is hij die het verschrikkelijke overwint. Verheven is hij die er niet bang voor is, ook al wordt hij verslagen.

  Origineel: Groß ist, wer das Furchtbare überwindet. Erhaben ist, wer es, auch selbst unterliegend, nicht fürchtet.

  Theoretische Schriften (1793) Vom Erhabenen

  ― Friedrich von Schiller
  - +

   0
• Het is een kenmerk van goede en mooie, maar altijd zwakke zielen om altijd ongeduldig vast te houden aan het bestaan van hun morele idealen en pijnlijk getroffen te worden door de obstakels die hen tegenhouden.

  Origineel: Es ist ein Kennzeichen guter und schöner, aber jederzeit schwacher Seelen, immer ungeduldig auf Existenz ihrer moralischen Ideale zu dringen und von den Hindernissen derselben schmerzlich gerührt zu werden

  Theoretische Schriften

  ― Friedrich von Schiller
  - +

   0
• Ik beken het vrijuit, ik geloof in de realiteit van onzelfzuchtige liefde. Ik ben verloren als dit niet bestaat; Ik geef goddelijkheid, onsterfelijkheid en deugd op. Ik zal geen enkel bewijs meer hebben van deze hoop als ik niet meer in de liefde geloof. Een geest die alleen van zichzelf houdt, is een zwevend atoom in een enorme lege ruimte.

  Origineel: Ich bekenne es freimütig, ich glaube an die Wirklichkeit einer uneigennützigen Liebe. Ich bin verloren, wenn sie nicht ist; ich gebe die Gottheit auf, die Unsterblichkeit und die Tugend. Ich habe keinen Beweis für diese Hoffnungen mehr übrig, wenn ich aufhöre an die Liebe zu glauben. Ein Geist, der sich allein liebt, ist ein schwimmendes Atom im unermeßlich leeen Raum.

  Theoretische Schriften Philosophische Briefe. Entstanden Anfang und Mitte der 80er Jahre

  ― Friedrich von Schiller
  - +

   0