Citaten 1 t/m 8 van 8.
-
Als je de natuur niet door de liefde leert kennen, zul je haar nooit leren kennen.
Origineel:Wer die Natur nicht durch die Liebe kennen lernt, der wird sie nie kennen lernen.
Bron: Fragmentensammlungen Ideen #103― Friedrich von Schlegel -
Je kunt alleen filosoof worden, niet het zijn. Zodra je gelooft het te zijn, hou je ermee op het te worden.
Origineel:Man kann nur Philosoph werden, nicht es sein. Sobald man es zu sein glaubt, hört man auf, es zu werden.
Bron: Fragmentensammlungen Fragmente #54. Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org― Friedrich von Schlegel -
Wat goed gezelschap wordt genoemd, is meestal slechts een mozaïek van gepolijste karikaturen.
Origineel:Was gute Gesellschaft genannt wird, ist meistens nur eine Mosaik von geschliffnen Karikaturen.
Bron: Fragmentensammlungen Fragmente #5. Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org― Friedrich von Schlegel -
Combineer de uitersten, zo krijg je het echte centrum.
Origineel:Verbindet die Extreme, so habt ihr die wahre Mitte.
Bron: Fragmentensammlungen Ideen #74. Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org― Friedrich von Schlegel -
De geschiedschrijver is een achterste voren gekeerde profeet.
Origineel:Der Historiker ist ein rückwärts gekehrter Prophet.
Bron: Fragmentensammlungen Fragmente #80. Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org― Friedrich von Schlegel -
Een goede voorrede moet te gelijk de wortel en het kwadraat van het boek zijn.
Origineel:Eine gute Vorrede muß zugleich die Wurzel und das Quadrat ihres Buchs sein.
Bron: Fragmentensammlungen Kritische Fragmente #8. Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org― Friedrich von Schlegel -
Ideeën zijn oneindige, op zichzelf staande, altijd bewegende, goddelijke gedachten.
Origineel:Ideen sind unendliche, selbständige, immer in sich bewegliche, göttliche Gedanken.
Bron: Fragmentensammlungen Ideen #10. Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org― Friedrich von Schlegel -
In echt proza moet alles onderstreept zijn.
Origineel:In der wahren Prosa muß alles unterstrichen sein.
Bron: Fragmentensammlungen Fragmente #395― Friedrich von Schlegel