Fragmentensammlungen - Friedrich von Schlegel
Fragmentensammlungen. In deze verzameling presenteert Schlegel de 'fragmentvorm' als een nieuw literair genre dat de fundamenten legde voor de vroege Duitse Romantiek en de moderne literatuurkritiek. Het werk is baanbrekend omdat het met ironie de grenzen tussen poëzie en filosofie doorbreekt, waarbij de onvoltooide gedachte als een superieure, levendige kunstvorm wordt gezien. Het is wereldberoemd als het intellectuele manifest dat de subjectieve verbeelding en de voortdurende spirituele ontwikkeling van de mens centraal stelde.
Bestel dit boek bij bol.com
alle citaten van Friedrich von Schlegel
Citaten 1 t/m 12 van 12.
-
Als je de natuur niet door de liefde leert kennen, zul je haar nooit leren kennen.
Origineel:Wer die Natur nicht durch die Liebe kennen lernt, der wird sie nie kennen lernen.
Fragmentensammlungen Ideen #103― Friedrich von Schlegel -
Je kunt alleen filosoof worden, niet het zijn. Zodra je gelooft het te zijn, hou je ermee op het te worden.
Origineel:Man kann nur Philosoph werden, nicht es sein. Sobald man es zu sein glaubt, hört man auf, es zu werden.
― Friedrich von Schlegel -
Wat goed gezelschap wordt genoemd, is meestal slechts een mozaïek van gepolijste karikaturen.
Origineel:Was gute Gesellschaft genannt wird, ist meistens nur eine Mosaik von geschliffnen Karikaturen.
― Friedrich von Schlegel -
Combineer de uitersten, zo krijg je het echte centrum.
Origineel:Verbindet die Extreme, so habt ihr die wahre Mitte.
― Friedrich von Schlegel -
De geschiedschrijver is een achterste voren gekeerde profeet.
Origineel:Der Historiker ist ein rückwärts gekehrter Prophet.
― Friedrich von Schlegel -
Een goede voorrede moet te gelijk de wortel en het kwadraat van het boek zijn.
Origineel:Eine gute Vorrede muß zugleich die Wurzel und das Quadrat ihres Buchs sein.
― Friedrich von Schlegel -
Ideeën zijn oneindige, op zichzelf staande, altijd bewegende, goddelijke gedachten.
Origineel:Ideen sind unendliche, selbständige, immer in sich bewegliche, göttliche Gedanken.
― Friedrich von Schlegel -
Schrijven is, afhankelijk van wat je drijft, een schande, een losbandigheid, een dagtaak, een ambacht, een kunst of een deugd.
Origineel:Die Schriftstellerei ist, je nachdem man sie treibt, eine Infamie, eine Ausschweifung, eine Tagelöhnerei, ein Handwerk, eine Kunst oder eine Tugend.
In: Friedrich von Schlegel - Fragmentensammlungen Fragmente #20― August Wilhelm von Schlegel -
Sommige mensen bekijken schilderijen met gesloten ogen, zodat de fantasie niet gestoord wordt.
Origineel:Mancher betrachtet Gemälde am liebsten mit verschloßnen Augen, damit die Fantasie nicht gestört werde.
In: Friedrich von Schlegel - Fragmentensammlungen.
Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org― August Wilhelm von Schlegel -
In gezelschap zijn de Duitsers ernstig, hun blijspelen en satiren zijn ernstig, hun kritiek is ernstig, hun ganse literatuur is ernstig. Is het vrolijke bij deze natie altijd alleen onbewust en onwillekeurig?
Origineel:Die Gesellschaften der Deutschen sind ernsthaft; ihre Komödien und Satiren sind ernsthaft; ihre Kritik ist ernsthaft; ihre ganze schöne Literatur ist ernsthaft. Ist das Lustige bei dieser Nation immer nur unbewußt und unwillkürlich?
In: Friedrich von Schlegel - Fragmentensammlungen Fragmente #257― August Wilhelm von Schlegel -
Verklarende aantekeningen bij een gedicht zijn als anatomische voordrachten bij een lekker gebraad.
Origineel:Noten zu einem Gedicht, sind wie anatomische Vorlesungen über einen Braten.
In: Friedrich von Schlegel - Fragmentensammlungen Fragmente #40― August Wilhelm von Schlegel -
In echt proza moet alles onderstreept zijn.
Origineel:In der wahren Prosa muß alles unterstrichen sein.
Fragmentensammlungen Fragmente #395― Friedrich von Schlegel
De beste Fragmentensammlungen van Friedrich von Schlegel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
Helmut Arntzen
