Citaten 1 t/m 10 van 20.
-
In het karakter van ieder mens zit iets dat zich niet laat breken - het geraamte van het karakter.
Origineel:In jedes Menschen Charakter sitzt etwas, das sich nicht brechen läßt – das Knochengebäude des Charakters.
Bron: Sudelbuch G G 60― G. C. Lichtenberg -
Er zijn nogal wat mensen die lezen om niet te hoeven denken.
Origineel:Es gibt wirklich viele Menschen, die bloss lesen, damit sie nicht denken dürfen.
Bron: Sudelbuch G 1779-1788. G 82― G. C. Lichtenberg -
De eerste Amerikaan die Columbus ontmoette heeft een triestige ontdekking gedaan.
Origineel:Der Amerikaner, der den Kolumbus zuerst entdeckte, machte eine böse Entdeckung.
Bron: Sudelbuch G G 183― G. C. Lichtenberg -
De meeste mensen leven meer volgens de mode dan volgens de rede.
Origineel:Die meisten Menschen leben mehr nach der Mode als nach der Vernunft.
Bron: Sudelbuch G G 29― G. C. Lichtenberg -
Men moet niemand vertrouwen, die bij zijn verzekeringen de hand op het hart legt.
Origineel:Man muß keinem Menschen trauen, der bei seinen Versicherungen die Hand auf das Herz legt.
Bron: Sudelbuch G G 74― G. C. Lichtenberg -
Het is een oude regel: een onbeschaamd mens kan zich bescheiden voordoen als hij dat wil, maar een bescheiden mens nooit onbeschaamd.
Origineel:Es ist eine alte Regel: Ein Unverschämter kann bescheiden aussehen, wenn er will, aber kein Bescheidener unverschämt.
Bron: Sudelbuch G G 91― G. C. Lichtenberg -
Hoe gelukkig zou niet menigeen zijn, indien hij zich om andermans zaken even weinig bekommerde als om zijn eigen zaken.
Origineel:Wie glücklich würde mancher leben, wenn er sich um anderer Leute Sachen so wenig bekümmerte, als um seine eigenen.
Bron: Sudelbuch G G 75― G. C. Lichtenberg -
Is het niet zonderling, dat men het publiek, hetwelk ons prijst, steeds voor een bevoegd rechter houdt; maar het, zodra het ons laakt, voor onbekwaam verklaart om over werken van de geest te oordelen.
Origineel:Ist es nicht sonderbar, daß man das Publikum, das uns lobt, immer für einen kompetenten Richter hält; aber sobald es uns tadelt, es für unfähig erklärt, über Werke des Geistes zu urteilen?
Bron: Sudelbuch G G 33― G. C. Lichtenberg -
Er zijn mensen, die alles kunnen geloven wat zij willen; dat zijn nog eens gelukkige schepsels!
Origineel:Es gibt Leute, die können alles glauben, was sie wollen; das sind glückliche Geschöpfe!
Bron: Sudelbuch G G 79― G. C. Lichtenberg -
Het is bijna onmogelijk de fakkel der waarheid in het gedrang te dragen zonder iemands baard te schroeien.
Origineel:Es ist fast unmöglich, die Fackel der Wahrheit durch ein Gedränge zu tragen, ohne jemandem den Bart zu sengen.
Bron: Sudelbuch G G 13― G. C. Lichtenberg
Bekijk alle citaten van G. C. Lichtenberg
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Johann Wolfgang von Goethe
Duits schrijver en dichter 550 -
Friedrich Hebbel
Duits schrijver 103 -
Salomon Baer-Oberdorf
Duits schrijver 101 -
Kurt Tucholsky
Duits schrijver 46 -
Friedrich von Bodenstedt
Duits schrijver 29 -
Theodor Fontane
Duits schrijver 29 -
Johann Gottfried Seume
Duits schrijver 27 -
Sigmund Graff
Duits schrijver 26