Sudelbuch H - G. C. Lichtenberg
Sudelbuch H is een verzameling scherpe aforismen en observaties waarin Georg Christoph Lichtenberg zijn filosofische, wetenschappelijke en dagelijkse gedachten optekende. Het werk wordt geprezen om de ongeëvenaarde geestigheid en intellectuele diepgang die grote denkers zoals Nietzsche en Freud diepgaand beïnvloedden. Het is wereldberoemd omdat het de basis legde voor het moderne aforisme en een tijdloze blik werpt in een van de scherpste geesten van de Verlichting.
Bestel dit boek bij bol.com
alle citaten van G. C. Lichtenberg
Citaten 1 t/m 11 van 11.
-
Koningen geloven dikwijls, dat wat hun generaals en admiraals verrichten, voortspruit uit patriottisme en ijver voor de eer van hun vorst. Maar vaak ligt de ganse drijfveer van grote daden in een meisje dat de krant leest.
Origineel:Die Könige glauben oft, das was ihre Generale und Admirale tun, sei Patriotismus und Eifer für ihre eigne Ehre. Öfters ist die ganze Triebfeder großer Taten ein Mädchen, welches die Zeitung liest.
Sudelbuch H H 47― G. C. Lichtenberg -
Er zijn waarheden, die zo goed aangekleed worden, dat ze als leugens moeten worden beschouwd, en toch zuivere waarheden zijn.
Origineel:Es gibt Wahrheiten, die so ziemlich herausgeputzt einhergehen, daß man sie für Lügen halten sollte, und die nichts desto weniger reine Wahrheiten sind.
Sudelbuch H H 27― G. C. Lichtenberg -
Alle deugd met voorbedachten rade deugt niet veel. Gevoel of gewoonte is het, waar 't op aankomt.
Origineel:Alle Tugend aus Vorsatz taugt nicht viel. Gefühl oder Gewohnheit ist das Ding.
Sudelbuch H H 35― G. C. Lichtenberg -
De gevaarlijkste onwaarheden zijn lichtelijk verdraaide waarheden.
Origineel:Die gefährlichsten Unwahrheiten sind Wahrheiten mäßig entstellt.
Sudelbuch H H 24― G. C. Lichtenberg -
Wie op zichzelf verliefd is, heeft bij zijn liefde ten minste dit voordeel; dat hij niet veel mededingers krijgen zal.
Origineel:Wer in sich selbst verliebt ist, hat wenigstens bei seiner Liebe den Vorteil, daß er nicht viele Nebenbuhler erhalten wird.
Sudelbuch H H 31― G. C. Lichtenberg -
Als ik ooit een preek laat drukken, zal het zijn over het vermogen om goed te doen, dat ieder bezit.
Origineel:Wenn ich je eine Predigt drucken lasse, so ist es über das Vermögen Gutes zu tun, das jeder besitzt.
Sudelbuch H― G. C. Lichtenberg -
Velen, die lachen over het aflatenwinkeltje van de katholieke Kerk, doen zelf vaak niet anders. Menig mens met een slecht geweten denkt dat hij zich met de hemel verzoent, als hij aalmoezen geeft.
Origineel:Viele, die über Ablasskrämerei in der katholischen Kirche lachen, üben sie doch täglich selbst. Wie mancher Mann von schlechtem Herzen glaubt sich mit dem Himmel ausgesöhnt, wenn er Almosen gibt.
Sudelbuch H H 158― G. C. Lichtenberg -
Wil godsdienst de menigte smaken, dan moet hij noodwendig iets bezitten van de "haut-goût" van het bijgeloof.
Origineel:Wenn Religion der Menge schmecken soll, so muß sie notwendig etwas vom haut goût des Aberglaubens haben.
Sudelbuch H― G. C. Lichtenberg -
De mens, die zich van veel geluk en van zijn zwakheid bewust is, wordt bijgelovig en neemt zijn toevlucht tot het gebed.
Origineel:Der Mensch, der sich vieles Glücks und seiner Schwäche bewusst ist, wird abergläubisch, flüchtet zum Gebet.
Sudelbuch H H 43― G. C. Lichtenberg -
Konden we onze kinderen maar zo opvoeden, dat alles wat duister is, volkomen onbegrijpelijk voor hen zou zijn!
Origineel:Wenn man nur die Kinder dahin erziehen könnte, daß ihnen alles Undeutliche völlig unverständlich wäre.
Sudelbuch H H 50― G. C. Lichtenberg -
De mensen denken over de voorvallen des levens niet zo verschillend als zij daarover spreken.
Origineel:Die Menschen denken über die Vorfälle des Lebens nicht so verschieden, wie sie darüber sprechen.
Sudelbuch H H 158― G. C. Lichtenberg
Bekijk alle citaten van G. C. Lichtenberg
Boeken van G. C. Lichtenberg:
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Johann Wolfgang von Goethe
Duits schrijver en dichter 550 -
Friedrich Hebbel
Duits schrijver 103 -
Salomon Baer-Oberdorf
Duits schrijver 101 -
Kurt Tucholsky
Duits schrijver 46 -
Friedrich von Bodenstedt
Duits schrijver 29 -
Theodor Fontane
Duits schrijver 29 -
Johann Gottfried Seume
Duits schrijver 27 -
Sigmund Graff
Duits schrijver 26




















Johann Wolfgang von Goethe
Friedrich Hebbel
Kurt Tucholsky
Friedrich von Bodenstedt
Theodor Fontane
Johann Gottfried Seume
Sigmund Graff