Citaten uit Dantons Tod van Georg Büchner

Citaten 1 t/m 7 van 7.

• De dood aapt de geboorte na; bij het sterven zijn wij zo hulpeloos en naakt als pasgeboren kinderen.

  Origineel: Der Tod äfft die Geburt; beim Sterben sind wir so hilflos und nackt wie neugeborne Kinder.

  Dantons Tod (1835) 4,3

  ― Georg Büchner
  - +

  +4
• Waar de zelfverdediging eindigt, begint de moord.

  Origineel: Wo die Notwehr aufhört, fängt der Mord an.

  Dantons Tod (1835)

  ― Georg Büchner
  - +

  +2
• Alleen de vreedzame burger verdient bescherming van de samenleving.

  Origineel: Nur dem friedlichen Bürger gebührt von seiten der Gesellschaft Schutz.

  Dantons Tod (1835)

  ― Georg Büchner
  - +

  +1
• Wij zijn allemaal dwazen; maar niemand heeft het recht zijn eigenaardige dwaasheid op te leggen aan een ander.

  Origineel: Wir sind alle Narren; aber keiner hat das Recht, einem anderen seine eigentümliche Narrheit aufzudrängen.

  Dantons Tod (1835) 1

  ― Georg Büchner
  - +

  +1
• Adieu, mijn vriend, de guillotine is de beste dokter.

  Origineel: Adieu, mein Freund! Die Guillotine ist der beste Arzt.

  Dantons Tod (1835) 4, 7

  ― Georg Büchner
  - +

   0
• De revolutie is als Saturnus, het eet zijn eigen kinderen.

  Origineel: Die Revolution ist wie Saturn, sie frißt ihre eignen Kinder.

  Dantons Tod (1835) 1,5

  ― Georg Büchner
  - +

   0
• Poppen zijn wij, door onbekende machten in de lucht gehouden.

  Origineel: Puppen sind wir, von unbekannten Gewalten am Draht gezogen.

  Dantons Tod (1835) 2,5

  ― Georg Büchner
  - +

   0