Citaten uit Das Briefwerk van Georg Büchner

Citaten 1 t/m 3 van 3.

• De gedachte dat voor de meeste mensen zelfs de armzaligste geneugtes en genoegens onbereikbare kostbaarheden zijn, maakte me erg verbitterd.

  Origineel: Der Gedanke, daß für die meisten Menschen auch die armseligsten Genüsse und Freuden unerreichbare Kostbarkeiten sind, machte mich sehr bitter.

  Das Briefwerk Brief aan familie, 1 Januar 1836

  ― Georg Büchner
  - +

   0
• De politieke situatie kan mij wel razend maken. Het arme volk sleept geduldig de kar voort, waarop de vorsten en liberalen hun apenkomedie opvoeren.

  Origineel: Die politischen Verhältnisse könnten mich rasend machen. Das arme Volk schleppt geduldig den Karren, worauf die Fürsten und Liberalen ihre Affenkomödie spielen.

  Das Briefwerk

  ― Georg Büchner
  - +

   0
• Omdat we in de kerker zijn geboren en opgegroeid, merken we niet langer dat we in het hol vastzitten met geketende handen en voeten en een prop in onze mond.

  Origineel: Weil wir im Kerker geboren und großgezogen sind, merken wir nicht mehr, daß wir im Loch stecken mit angeschmiedeten Händen und Füßen und einem Knebel im Munde.

  Das Briefwerk Brief aan familie, 5. April 1833

  ― Georg Büchner
  - +

   0