Citaten 1 t/m 7 van 7.
-
Gelukkig is hij die zijn brood kan verdienen met zijn hobby.
Origineel:Happy is the man who can make a living by his hobby.
Bron: Pygmalion (1912)― George Bernard Shaw -
Je hebt tijd genoeg om aan de toekomst te denken wanneer je geen denkbare toekomst meer hebt.
Origineel:Time enough to think of the future when you haven't any future to think of.
Bron: Pygmalion (1912)― George Bernard Shaw -
Het is onmogelijk voor een Engelsman zijn mond te openen zonder dat een andere Engelsman hem haat of veracht.
Origineel:It is impossible for an Englishman to open his mouth without making some other Englishman hate or despise him.
Bron: Pygmalion (1912) Preface― George Bernard Shaw -
Het verschil tussen een dame en een bloemenmeisje is niet hoe ze zich gedraagt, maar hoe ze wordt behandeld.
Origineel:The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she’s treated.
Bron: Pygmalion (1912) Act V― George Bernard Shaw -
Ik moet voor anderen leven en niet voor mezelf: dat is een middenklasse opvatting.
Origineel:I have to live for others and not for myself: that's middle class morality.
Bron: Pygmalion (1912) Act V― George Bernard Shaw -
Onafhankelijkheid? Dat is godslastering van de middenklasse. We zijn allemaal afhankelijk van elkaar, van elke ziel op aarde.
Origineel:Independence? That's middle class blasphemy. We are all dependent on one another, every soul of us on earth.
Bron: Pygmalion (1912) Act V― George Bernard Shaw -
Trouwens, begrijpt iemand van ons wat we doen? Als dat zo is, zouden we het dan ooit doen?
Origineel:Besides, do any of us understand what we are doing? If we did, would we ever do it?
Bron: Pygmalion (1912)― George Bernard Shaw