Citaten 1 t/m 8 van 8.
-
De Joden leveren over het algemeen waarde. Ze laten je betalen; maar ze leveren de goederen. In mijn ervaring zijn de mannen die iets voor niets willen, onveranderlijk christenen.
Origineel:The Jews generally give value. They make you pay; but they deliver the goods. In my experience the men who want something for nothing are invariably Christians.
Bron: Saint Joan (1923) Scene IV― George Bernard Shaw -
Het is voor de meeste mensen moeilijk, zo niet onmogelijk, om anders te denken dan in hun tijdsperiode normaal is.
Origineel:It is difficult, if not impossible, for most people to think otherwise than in the fashion of their own period.
Bron: Saint Joan (1923) Preface― George Bernard Shaw -
Politieke noodzakelijkheden blijken soms politieke fouten te zijn.
Origineel:Political necessities sometimes turn out to be political mistakes.
Bron: Saint Joan (1923) Epilogue― George Bernard Shaw -
Een wonder, mijn vriend, is een gebeurtenis die geloof creëert.
Origineel:A miracle, my friend, is an event which creates faith.
Bron: Saint Joan (1923) Scene II― George Bernard Shaw -
De kerken moeten zowel nederigheid leren als het onderwijzen.
Origineel:The churches must learn humility as well as teach it.
Bron: Saint Joan (1923) preface― George Bernard Shaw -
De ketter is altijd beter dood. En menselijke ogen kunnen de heilige niet onderscheiden van de ketter.
Origineel:The heretic is always better dead. And mortal eyes cannot distinguish the saint from the heretic.
Bron: Saint Joan (1923) Epilogue― George Bernard Shaw -
God staat aan de kant van de grote bataljons.
Origineel:God is on the side of the big battalions.
Bron: Saint Joan (1923) Scene V― George Bernard Shaw -
Och, mocht ik nog maar de wind in de bomen horen, de leeuweriken in de zon, de lammetjes blatend op een vorstige morgen, en de gezegende kerkklokken die mij mijn engelenstemmen brengen, zwevend op de wind.
Origineel:If only I could still hear the wind in the trees, the larks in the sunshine, the young lambs crying through the healthy frost, and the blessed blessed church bells that send my angel voices floating to me on the wind.
Bron: Saint Joan (1923) Scene VI― George Bernard Shaw