Adam Bede (1859) - George Eliot
Adam Bede vertelt het tragische verhaal van een rechtschapen timmerman in een 19e-eeuwse Engelse plattelandsgemeenschap, wiens leven ontwricht raakt door een noodlottige liefdesgeschiedenis en een ongewenste zwangerschap. Het boek is beroemd als het romandebuut van George Eliot en wordt geprezen om het baanbrekende psychologische realisme en de gedetailleerde weergave van het gewone volksleven. Het blijft een klassieker door de invoelende wijze waarop morele dilemma’s en de harde sociale consequenties van menselijke fouten worden geschetst.
Citaten 1 t/m 9 van 9.
-
Hij was als de haan die dacht dat de zon was opgekomen om hem te horen kraaien.
Origineel:He was like a cock who thought the sun had risen to hear him crow.
Adam Bede (1859) Ch. 33― George Eliot -
Onze daden bepalen ons, net zoals wij onze daden bepalen.
Origineel:Our deeds determine us, as much as we determine our deeds.
Adam Bede (1859)― George Eliot -
Wat ons het meest effectief vernietigt, is niet een kwaadaardig lot, maar ons eigen vermogen tot zelfbedrog en tot het vernederen van ons eigen beste zelf.
Origineel:What destroys us most effectively is not a malign fate but our own capacity for self-deception and for degrading our own best self.
Adam Bede (1859)― George Eliot -
Onze doden zijn nog niet dood voor ons totdat we ze zijn vergeten.
Origineel:Our dead are never dead to us until we have forgotten them.
Adam Bede (1859)― George Eliot -
De mooiste taal bestaat meestal uit onaanzienlijke woorden.
Origineel:The finest language is chiefly made up of unimposing words.
Adam Bede (1859)― George Eliot -
Een leugen is zo gemakkelijk, de waarheid zo moeilijk.
Origineel:Falsehood is so easy, truth so difficult.
Adam Bede (1859)― George Eliot -
Het heeft weinig zin de oogst van vorig jaar water nog water te geven.
Origineel:It's but little good you'll do a-watering the last year's crop.
Adam Bede (1859)― George Eliot -
Het menselijk gevoel is als de machtige rivieren die de aarde zegenen: het wacht niet op schoonheid, het stroomt met onweerstaanbare kracht en brengt daarmee schoonheid met zich mee.
Origineel:Human feeling is like the mighty rivers that bless the earth: it does not wait for beauty — it flows with resistless force and brings beauty with it.
Adam Bede (1859)― George Eliot -
Niemand kan wijs zijn op een lege maag.
Origineel:No man can be wise on an empty stomach.
Adam Bede (1859)― George Eliot
Bekijk alle citaten van George Eliot
Boeken van George Eliot:
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Ouida
Engels schrijfster (ps van Maria Louise Ram 16 -
Maria Edgeworth
Engels schrijfster 14 -
Nancy Mitford
Engels schrijfster en biografe 13 -
A.S. Byatt
Engels schrijfster 12 -
Margaret Drabble
Engels schrijfster 12 -
Elizabeth Bibesco
Engels schrijfster 8 -
Ann Radcliffe
Engels schrijfster 7 -
Mary Elizabeth Braddon
Engels schrijfster 7




















Ouida
Maria Edgeworth
Nancy Mitford
Margaret Drabble
Elizabeth Bibesco
Mary Elizabeth Braddon