Jacula Prudentum; or Outlandish Proverbs - George Herbert
Jacula Prudentum; or Outlandish Proverbs is een invloedrijke verzameling van honderden kernachtige spreekwoorden en volkswijsheden die George Herbert verzamelde om morele lessen en praktisch inzicht te bieden. Het werk is beroemd omdat het de bron is van talloze bekende Engelse uitdrukkingen en biedt een uniek overzicht van de zeventiende-eeuwse volksfilosofie. De kracht van het boek schuilt in de tijdloze scherpte en de beknoptheid waarmee complexe menselijke ervaringen in enkele woorden worden gevangen.
Citaten 1 t/m 17 van 17.
-
Wie de neus van het kind afveegt, kust de wang van de moeder.
Origineel:Hee that wipes the childs nose, kisseth the mothers cheeke.
Jacula Prudentum; or Outlandish Proverbs (1651)― George Herbert -
De ogen hebben overal één taal.
Origineel:The eyes have one language everywhere.
Jacula Prudentum; or Outlandish Proverbs (1651)― George Herbert -
De muis die maar één hol heeft wordt spoedig gevangen.
Origineel:The mouse that hath but one hole is quickly taken.
Jacula Prudentum; or Outlandish Proverbs (1651)― George Herbert -
Wie in hoop leeft danst zonder muziek.
Origineel:Hee that lives in hope danceth without musick.
Jacula Prudentum; or Outlandish Proverbs (1651)― George Herbert -
Niemand kent het gewicht van de last waaronder een ander gebukt gaat
Origineel:None knows the weight of another's burden.
Jacula Prudentum; or Outlandish Proverbs (1651)― George Herbert -
De koper heeft honderd ogen nodig, de verkoper niet één.
Origineel:The buyer needs a hundred eyes , the seller not one.
Jacula Prudentum; or Outlandish Proverbs (1651)― George Herbert -
De woningen van advocaten zijn gebouwd op de hoofden van dwazen.
Origineel:Lawyers' houses are built on the heads of fools.
Jacula Prudentum; or Outlandish Proverbs (1651)― George Herbert -
Men kan liefde en verkoudheid niet verborgen houden.
Origineel:Love and a cough cannot be hid.
Jacula Prudentum; or Outlandish Proverbs (1651)― George Herbert -
Kennis doet iemand lachen, maar rijkdom doet iemand dansen.
Origineel:Knowledge makes one laugh, but wealth makes one dance.
Jacula Prudentum; or Outlandish Proverbs (1651)― George Herbert -
Velen kussen de hand die ze het liefst afgehouwen zouden zien.
Origineel:Many kiss the hand they wish cut off.
Jacula Prudentum; or Outlandish Proverbs (1651)― George Herbert -
De rede ligt tussen de spoor en de teugel.
Origineel:Reason lies between the spur and the bridle.
Jacula Prudentum; or Outlandish Proverbs (1651)― George Herbert -
Een slechte arbeider heeft nooit goede werktuigen.
Origineel:Never had ill workman good tooles.
Jacula Prudentum; or Outlandish Proverbs (1651)― George Herbert -
Het ene zwaard houdt de andere in de schede.
Origineel:One sword keeps another in the sheath.
Jacula Prudentum; or Outlandish Proverbs (1651)― George Herbert -
Hij die blootsvoets gaat, moet geen doornen planten.
Origineel:Hee that goes barefoot must not plant thornes.
Jacula Prudentum; or Outlandish Proverbs (1651)― George Herbert -
Je kunt de wijn niet herkennen aan het vat.
Origineel:You cannot know wine by the barrell.
Jacula Prudentum; or Outlandish Proverbs (1651)― George Herbert -
Wie een fatsoenlijke oorlog voert sluit een eerbare vrede.
Origineel:He that makes a good war makes a good peace.
Jacula Prudentum; or Outlandish Proverbs (1651)― George Herbert -
Wie wil leren bidden moet naar zee gaan.
Origineel:He that will learn to pray, let him go to sea.
Jacula Prudentum; or Outlandish Proverbs (1651)― George Herbert
Bekijk alle citaten van George Herbert
Boeken van George Herbert:
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Alexander Pope
Engels dichter 62 -
Lord George Byron
Engels dichter 61 -
William Blake
Engels dichter, tekenaar en kunstschilder 58 -
Sidney Tremayne
Engels dichter 48 -
John Dryden
Engels dichter en toneelschrijver 35 -
William Cowper
Engels dichter 27 -
Alfred Lord Tennyson
Engels dichter 25 -
Sidney Smith
Engels dichter 24











Alexander Pope
Lord George Byron
William Blake
John Dryden
William Cowper
Alfred Lord Tennyson
Sidney Smith