Citaten 1 t/m 6 van 6.
-
Als denken de taal kan bederven, kan de taal ook het denken bederven.
Origineel:But if thought corrupts language, language can also corrupt thought.
Politics and the English Language (1946).
Voor de volledige tekst zie: k-1.com― George Orwell -
Politiek taalgebruik is zo gemaakt om leugens waarheidsgetrouw te laten klinken en moord acceptabel te laten lijken.
Origineel:Political language is designed to make lies sound truthful and murder respectable.
Politics and the English Language (1946).
Voor de volledige tekst zie: www.k-1.com― George Orwell -
Onoprechtheid is de grote vijand van helder taalgebruik. Als er een verschil is tussen doeleinden die men beweert na te streven en werkelijke doeleinden, zal men bijna instinctief gebruik gaan maken van lange woorden en gemeenplaatsen, als een octopus die wolken inkt verspreidt.
Origineel:The great enemy of clear language is insincerity. When there is a gap between one's real and one's declared aims, one turns as it were instinctively to long words and exhausted idioms, like a cuttlefish spurting out ink
Politics and the English Language (1946).
Voor de volledige tekst zie: k-1.com― George Orwell -
Een massa Latijnse woorden valt als zachte sneeuw op de feiten, waardoor de contouren vervagen en alle details worden verdoezeld.
Origineel:A mass of Latin words falls upon the facts like soft snow, blurring the outline and covering up all the details.
Politics and the English Language (1946)― George Orwell -
De strijd tegen slecht Engels is niet lichtzinnig.
Origineel:The fight against bad English is not frivolous.
Politics and the English Language (1946)― George Orwell -
In het echte leven is het altijd het aambeeld dat de hamer breekt.
Origineel:In real life it is always the anvil that breaks the hammer.
Politics and the English Language (1946)― George Orwell
De beste Politics and the English Language van George Orwell citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.