Citaten 1 t/m 5 van 5.
-
Niemand kan terugkijken op zijn schooldagen en oprecht zeggen dat zij totaal ongelukkig waren.
Origineel:No one can look back on his schooldays and say with truth that they were altogether unhappy.
Bron: Such, Such Were the Joys (1947) III. Voor de volledige tekst zie orwell.ru― George Orwell -
Een deel van de reden voor de lelijkheid van volwassenen, in de ogen van een kind, is dat het kind gewoonlijk omhoog kijkt, en weinig gezichten zijn op hun best wanneer ze van onderen worden gezien.
Origineel:Part of the reason for the ugliness of adults, in a child’s eyes, is that the child is usually looking upwards, and few faces are at their best when seen from below.
Bron: Such, Such Were the Joys (1947). Voor de volledige tekst zie www.telelib.com― George Orwell -
Ik betwijfel of klassiek onderwijs ooit met succes is of kan worden uitgevoerd zonder lijfstraffen.
Origineel:I doubt whether classical education ever has been or can be successfully carried out without corporal punishment.
Bron: Such, Such Were the Joys (1947)― George Orwell -
Terwijl ik dit schrijf, vliegen beschaafde mensen boven mijn hoofd en proberen mij te doden.
Origineel:As I write, highly civilised human beings are flying overhead, trying to kill me.
Bron: Such, Such Were the Joys (1947) England Your England, Geschreven tijdens WW II― George Orwell -
Engeland is misschien het enige grote land wiens intellectuelen zich schamen voor hun eigen nationaliteit.
Origineel:England is perhaps the only great country whose intellectuals are ashamed of their own nationality.
Bron: Such, Such Were the Joys (1947) England Your England― George Orwell