Citaten 1 t/m 10 van 17.
-
Wie zich het verleden niet herinnert, is gedoemd het opnieuw te beleven.
Origineel:Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
Bron: The life of Reason (1905) Vol. I Reason in Common Sense― George Santayana -
De mensen zijn meestal vaster overtuigd dat hun meningen van waarde zijn dan dat ze waar zijn.
Origineel:People are usually more firmly convinced that their opinions are precious than that they are true.
Bron: The Life of Reason Vol. I, Ch.8― George Santayana -
In wezen is muziek net zo nutteloos als leven: maar beide verlenen bruikbaarheid aan hun omstandigheden.
Origineel:Music is essentially useless, as life is: but both lend utility to their conditions.
Bron: The life of Reason vol. 4, ch. 4― George Santayana -
Wanneer mannen en vrouwen het eens worden, is het enkel in hun conclusies; hun redenen zijn altijd verschillend.
Origineel:When men and women agree, it is only in their conclusions; their reasons are always different.
Bron: The Life of Reason Vol. II, Ch. VI: Free Society― George Santayana -
De samenleving is als de lucht: noodzakelijk om te ademen, maar onvoldoende om van te leven.
Origineel:Society is like the air, necessary to breathe but insufficient to live on.
Bron: The Life of Reason Vol. VII, Ch. VIII― George Santayana -
Er is een bepaalde gezapigheid voor nodig om huiselijke gezelligheid te waarderen; rusteloze geesten prefereren ongemak.
Origineel:It takes patience to appreciate domestic bliss; volatile spirits prefer unhappiness.
Bron: The life of Reason (1905)― George Santayana -
De beschaving staat voor dit dilemma: indien diep en edel moet zij zeldzaam blijven; indien algemeen moet zij minderwaardig worden.
Origineel:Culture is on the horns of this dilemma: if profound and noble it must remain rare, if common it must become mean.
Bron: The life of Reason (1905)― George Santayana -
De geest viert een kleine triomf, wanneer hij een waarheid kan formuleren.
Origineel:The mind celebrates a little triumph whenever it can formulate a truth.
Bron: The life of Reason (1905) Vol. IV, 65― George Santayana -
Door de genadige beschikking der natuur komen de meeste vragen waarvan de beantwoording boven het vermogen van de mens ligt, niet eens bij hem op.
Origineel:By nature's kindly disposition most questions which it is beyond a man's power to answer do not occur to him at all.
Bron: The Life of Reason― George Santayana -
Geluk is de enige criterium voor het leven; ware er geen geluk, dan wordt het bestaan een bizar en betreurenswaardig experiment.
Origineel:Happiness is the only sanction of life; where happiness fails, existence remains a mad and lamentable experiment.
Bron: The life of Reason (1905) Vol. I― George Santayana