Citaten uit Animali Parlanti van Giambattista Casti

Citaten 1 t/m 10 van 10.

• Van vrees tot haat is een korte weg.

  Origineel: All'odio dal timor breve è il passaggio.

  Animali Parlanti IX, 110

  ― Giambattista Casti
  - +

  +5
• Of hij overwonnen heeft door deugd of bedrog, de overwinnaar heet altijd lofwaardig.

  Origineel: Vincasi per virtude, ovver per frode, È sempre il vincitor degno di lode.

  Animali Parlanti XI, 4

  ― Giambattista Casti
  - +

  +4
• Als de machthebbers hun twisten met elkander persoonlijk uit moesten vechten, zouden er weldra geen oorlogen meer zijn.

  Animali Parlanti 21, 56

  ― Giambattista Casti
  - +

  +2
• De moeder van alle ondeugd, hypocrisie.

  Origineel: La madre d'ogni vizio, ipocrisia.

  Animali Parlanti XIX, 8

  ― Giambattista Casti
  - +

  +1
• Groot nadeel is heel gauw toegebracht, maar zelden kan het bijtijds weer goed gemaakt worden.

  Origineel: Facile è oprar gran danno, e chi riparo Por sappia a tempo al mal ch'ei fece, è raro.

  Animali Parlanti XI, 72

  ― Giambattista Casti
  - +

  +1
• Van vorst tot afgod is een kleine stap.

  Animali Parlanti 22, 154

  ― Giambattista Casti
  - +

  +1
• We dromen vaak van wat we willen.

  Origineel: Spesso si sogna ciò che si desia.

  Animali Parlanti XIV, 6

  ― Giambattista Casti
  - +

  +1
• Wie zijn werk doet, doet zijn plicht.

  Origineel: Chi fa il suo mestier fa il suo dovere.

  Animali Parlanti XVII, 47

  ― Giambattista Casti
  - +

  +1
• De geschiedenis is de ware vorstenschool.

  Origineel: Poichè la storia è del regnar la scuola;

  Animali Parlanti 9, 22

  ― Giambattista Casti
  - +

   0
• Republiek en wanorde zijn synoniem.

  Origineel: Repubblica e disordine è sinonimo.

  Animali Parlanti I, 21

  ― Giambattista Casti
  - +

   0