Streit der Fakultäten, Neue Aphorismen und Fabeln - Helmut Arntzen
Streit der Fakultäten, Neue Aphorismen und Fabeln is een scherpzinnige verzameling satires waarin Helmut Arntzen via kernachtige spreuken en fabels kritiek levert op de moderne wetenschap, media en maatschappelijke instituten. Het werk staat hoog aangeschreven vanwege de stilistische precisie en de wijze waarop het, in de traditie van Karl Kraus, intellectuele pretenties en academische hypocrisie genadeloos blootlegt. Dit maakt het tot een gewaardeerd bron voor liefhebbers van taalkritiek en de klassieke aforisme.
Citaten 1 t/m 3 van 3.
-
Dit volk bestaat voor het grootste gedeelte uit analfabeten die kunnen lezen.
Origineel:Dieses Volk besteht zum größten Teil aus Analphabeten, die lesen können.
Streit der Fakultäten, Neue Aphorismen und Fabeln (2000)― Helmut Arntzen -
Bij de beste kranten erkent men dat betere kranten absurd zijn.
Origineel:An den besten Zeitungen erkennt man, daß bessere Zeitungen ein Unding sind.
Streit der Fakultäten, Neue Aphorismen und Fabeln (2000)― Helmut Arntzen -
Waaraan herken je een middelmatige schrijver? - Aan de overvloed aan lovenswaardige recensies.
Origineel:Woran erkennt man einen mittelmäßigen Schriftsteller? - An der Fülle lobender Besprechungen.
Streit der Fakultäten, Neue Aphorismen und Fabeln (2000)― Helmut Arntzen


Friedrich von Schlegel