Citaten uit Amelia van Henry Fielding

Citaten 1 t/m 7 van 7.

• Bij elk getrouwd paar is ten minste één dwaas.

  Origineel: One fool at least in every married couple.

  Amelia (1751) Bk IX, ch. 4

  ― Henry Fielding
  - +

  +2
• Waarlijk fijne smaak gaat gewoonlijk samen met voortreffelijkheid van hart.

  Origineel: A truly elegant taste is generally accompanied with excellency of heart.

  Amelia (1751) Bk. IX, Ch.9

  ― Henry Fielding
  - +

  +1
• De hoogste vriendschap moet ons altijd naar het hoogste plezier leiden.

  Origineel: The highest friendship must always lead us to the highest pleasure.

  Amelia (1861)

  ― Henry Fielding
  - +

   0
• Er is in het universum geen belachelijker, noch een meer verachtelijk dier dan een trotse predikant.

  Origineel: There is not in the universe a more ridiculous, nor a more contemptible animal, than a proud clergyman.

  Amelia (1861) 407

  ― Henry Fielding
  - +

   0
• Het is al vaak gezegd dat het niet de dood is, maar het sterven, wat verschrikkelijk is.

  Origineel: It hath been often said, that it is not death, but dying, which is terrible.

  Amelia (1861)

  ― Henry Fielding
  - +

   0
• Schuldig zijn geeft een zeer goed oor voor een beschuldiging.

  Origineel: Guilt has very quick ears to an accusation.

  Amelia (1751) Bk III, ch. 11

  ― Henry Fielding
  - +

   0
• Wanneer weduwen zich het afkeurendst uitlaten over een tweede huwelijk, zou ik er altijd om durven wedden dat het al vast staat met welke man ze zullen trouwen, en waarschijnlijk ook op welke dag.

  Origineel: When widows exclaim loudly against second marriages, I would always lay a wager that the man, if not the wedding day, is absolutely fixed on.

  Amelia (1751) Bk VI, Ch. 8

  ― Henry Fielding
  - +

  -3