Citaten 1 t/m 4 van 4.
-
Als er meer zouden zijn die eten, vrolijkheid en gezang hoger waardeerden dan opgepot goud, dan zou het een veel vrolijkere wereld zijn.
Origineel:If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world.
Bron: The Hobbit (1937) ch. XVIII― J.R.R. Tolkien -
In een hol onder de grond woonde een hobbit. Geen smerig nat hol, vol uiteinden wormen en een modderige geur, maar ook geen droog, kaal, zanderig hol met niets om op te zitten of te eten: het was een hobbit-hol en dat betekent gerief.
Origineel:In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat: it was a hobbit-hole, and that means comfort.
Bron: The Hobbit (1937) ch.1, openingszinnen― J.R.R. Tolkien -
Ik ben op zoek naar iemand om mee te doen aan een avontuur dat ik aan het organiseren ben, en het is erg moeilijk om iemand te vinden.
Origineel:I am looking for someone to share in an adventure that I am arranging, and it's very difficult to find anyone.
Bron: The Hobbit (1937) ch.1― J.R.R. Tolkien -
Meestal vind je wel iets, als je kijkt, maar het is niet altijd dat waar je naar op zoek was.
Origineel:You certainly usually find something, if you look, but it is not always quite the something you were after.
Bron: The Hobbit (1937) ch. IV― J.R.R. Tolkien