Encore, pensées et répliques - Jacques Dutronc
Encore, pensées et répliques is een gevatte verzameling aforismen, anekdotes en scherpe overpeinzingen van de iconische Franse zanger en acteur Jacques Dutronc. Het boek is geliefd vanwege de kenmerkende nonchalante elegantie en de droge, cynische humor waarmee Dutronc naar het leven en zijn eigen carrière kijkt. Het is een veelgezocht werk omdat het een zeldzame, ongefilterde inkijk biedt in de geest van een van de meest mysterieuze en rebelse iconen uit de Franse popcultuur.
Citaten 1 t/m 10 van 10.
-
Trouw zijn? We mogen niet vergeten dat het huwelijk ingesteld werd in een tijd waarin de levensverwachting niet langer dan dertig jaar was.
Origineel:La fidélité? Il ne faut pas oublier que le mariage a été institué à une époque où l'espérance de vie ne dépassait pas trente ans.
Encore, pensées et répliques (2010)― Jacques Dutronc -
Leven is doen alsof je niet dood bent.
Origineel:La vie, c'est faire semblant de ne pas être mort.
Encore, pensées et répliques― Jacques Dutronc -
Het moeilijkste bij het schrijven van liedjes? Betaald te krijgen.
Origineel:Le plus difficile dans la chanson? Arriver à se faire payer.
Encore, pensées et répliques― Jacques Dutronc -
Corsica is een klein continent, Europa is een groot eiland.
Origineel:La Corse est un petit continent, l'Europe est une grande île.
Encore, pensées et répliques― Jacques Dutronc -
Iedereen kan verleiden. Het bewijs, er zijn overal kinderen...
Origineel:Tout le monde peut séduire. La preuve, il y a des enfants partout...
Encore, pensées et répliques― Jacques Dutronc -
Ik heb een heel rijk innerlijk leven. Met de hoeveelheid die ik eet, is dat niet zo verrassend.
Origineel:J'ai une vie intérieure très riche. Avec tout ce que je bouffe, c'est pas étonnant.
Encore, pensées et répliques (2010)― Jacques Dutronc -
Om de leeftijd van een vrouw te weten, moet je haar voor het ontbijt zien.
Origineel:Pour connaître l'âge d'une femme, il faut la voir avant son petit déjeuner.
Encore, pensées et répliques― Jacques Dutronc -
Velen sterven bij dertig jaar. En worden veertig jaar later begraven.
Origineel:Beaucoup meurent à trente ans. Et sont enterrés quarante ans plus tard.
Encore, pensées et répliques― Jacques Dutronc -
Verwar de pessimisten en de teleurgestelden niet. De teleurgestelden hebben bewijs.
Origineel:Il ne faut pas confondre les pessimistes et les déçus. Les déçus, eux, ont des preuves.
Encore, pensées et répliques― Jacques Dutronc -
Het werk loont in de toekomst; de luiheid, ze betaalt contant.
Origineel:Le travail paie dans le futur; la paresse, elle paie comptant.
Encore, pensées et répliques (2010)― Jacques Dutronc



Charles Aznavour
Juliette Gréco