Citaten 1 t/m 5 van 5.
-
Alleenstaande vrouwen hebben een vreselijke hekel aan arm zijn. Dit is een zeer sterk argument ten gunste van het huwelijk.
Origineel:Single women have a dreadful propensity for being poor. Which is one very strong argument in favor of matrimony.
Bron: Letters of Jane Austen Aan Fanny Knight, 13 March 1817― Jane Austen -
Wij ontmoetten Dr. Hall in zulk diepe rouwen dat ofwel zijn moeder, zijn vrouw, of hijzelf dood moet zijn.
Origineel:We met Dr. Hall in such deep mourning that either his mother, his wife, or himself must be dead.
Bron: Letters of Jane Austen Letter to Cassandra Austen, 17 may 1799― Jane Austen -
Ik wil liever niet dat mensen aangenaam zijn, dat bespaart mij enorm de last om ze aardig te vinden.
Origineel:I do not want people to be very agreeable, as it saves me the trouble of liking them a great deal.
Bron: Letters of Jane Austen Brief aan Cassandra Austen, 24-12-1798― Jane Austen -
Ik zal niet zeggen dat je moerbeibomen dood zijn, maar ik ben bang dat ze niet meer leven.
Origineel:I will not say that your mulberry-trees are dead, but I am afraid they are not alive.
Bron: Letters of Jane Austen Letter to Cassandra, 31-05-1811― Jane Austen -
Volgende week begin ik mijn werk aan mijn hoed, waarvan, zoals u weet, mijn voornaamste hoop op geluk afhangt.
Origineel:Next week I shall begin my operations on my hat, on which you know my principal hopes of happiness depend.
Bron: Letters of Jane Austen Brief 27-10-1798― Jane Austen