Citaten 1 t/m 5 van 5.
-
Van de politiek was het een gemakkelijke stap naar stilte.
Origineel:From politics it was an easy step to silence.
Bron: Northanger Abbey (1803)― Jane Austen -
Vriendschap is zeker de beste balsem voor de weeën van teleurgestelde liefde.
Origineel:Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love.
Bron: Northanger Abbey― Jane Austen -
Waar mensen echt gehecht zijn aan elkaar, wordt armoede rijkdom.
Origineel:Where people are really attached, poverty itself is wealth.
Bron: Northanger Abbey― Jane Austen -
De persoon, zij het een heer of dame, die geen plezier vindt bij een goede roman, moet onverdraaglijk stom zijn.
Origineel:The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid.
Bron: Northanger Abbey― Jane Austen -
Een vrouw, wanneer zij het ongeluk heeft kennis te hebben van wat dan ook, zou dit zo goed als ze kan moeten verbergen.
Origineel:A woman, especially, if she have the misfortune of knowing anything, should conceal it as well as she can.
Bron: Northanger Abbey p.14― Jane Austen