Good Morning, Midnight - Jean Rhys
Good Morning, Midnight vertelt het melancholische verhaal van Sasha Jansen, die in het Parijs van de jaren dertig worstelt met eenzaamheid, alcoholisme en traumatische herinneringen. Dit meesterwerk van Jean Rhys is zo krachtig door de rauwe, modernistische stijl waarmee de psychologische isolatie van een vrouw aan de rand van de samenleving haarscherp wordt verwoord. Het staat bekend als een van de meest aangrijpende portretten van existentiële wanhoop en menselijke kwetsbaarheid in de 20e-eeuwse literatuur.
Bestel dit boek bij bol.com
alle citaten van Jean Rhys
Citaten 1 t/m 4 van 4.
-
Sommigen moeten huilen zodat anderen hartelijker kunnen lachen. Opofferingen zijn noodzakelijk.
Origineel:Some must cry so that others may be able to laugh the more heartily. Sacrifices are necessary.
Good Morning, Midnight (1939)― Jean Rhys -
Ja, ik ben verdrietig, verdrietig als een circusleeuwin, verdrietig als een adelaar zonder vleugels, verdrietig als een viool met slechts één snaar die ook nog gebroken is, verdrietig als een vrouw die oud wordt. Verdrietig, verdrietig, verdrietig.
Origineel:Yes, I am sad, sad as a circus-lioness, sad as an eagle without wings, sad as a violin with only one string and that one broken, sad as a woman who is growing old. Sad, sad, sad.
Good Morning, Midnight (1939)― Jean Rhys -
Ik wil nu niet langer geliefd, mooi, gelukkig of succesvol zijn. Ik wil slechts één ding - dat ik met rust gelaten word.
Origineel:Now I no longer wish to be loved, beautiful, happy or successful. I want one thing and one thing only - to be left alone.
Good Morning, Midnight (1939)― Jean Rhys -
We kunnen niet allemaal gelukkig zijn, we kunnen niet allemaal rijk zijn, we kunnen niet allemaal geluk hebben - het zou zo veel minder leuk zijn als we dat wel waren. Om felle kleuren goed uit te laten komen, is er een donkere achtergrond nodig.
Origineel:We can't all be happy, we can't all be rich, we can't all be lucky - and it would be so much less fun if we were. There must be the dark background to show up the bright colours.
Good Morning, Midnight (1939)― Jean Rhys


