Citaten uit Faust I van Johann Wolfgang von Goethe

Citaten 41 t/m 50 van 52.

• Vindt ge op het perkament de heil'ge bronnen waaruit een dronk uw dorst tevreden stelt? Geen lafenis hebt gij gewonnen zo z'uit de eigen ziel niet welt.

  Origineel: Das Pergament, ist das der heil'ge Bronnen, woraus ein Trunk den Durst auf ewig stillt? Erquickung hast du nicht gewonnen, wenn sie dir nicht aus eigner Seele quillt.

  Bron: Faust I (1801)

  ― Johann Wolfgang von Goethe
  - +

  +1
• Wat gij van uwe vaderen geërfd hebt, verwerf het om het te bezitten.

  Origineel: Was du ererbt von deinen Vätern hast, Erwirb es, um es zu besitzen.

  Bron: Faust I (1801) Nacht

  ― Johann Wolfgang von Goethe
  - +

  +1
• Wie gelijk wil hebben en slechts een tong heeft, krijgt het zeker.

  Origineel: Wer recht behalten will und hat nur eine Zunge, behält's gewiß.

  Bron: Faust I Strasse

  ― Johann Wolfgang von Goethe
  - +

  +1
• Wij voelen ons beestachtig goed, als wel vijfhonderd varkens.

  Origineel: Uns ist ganz kannibalisch wohl, Als wie fünfhundert Sauen.

  Bron: Faust I (1801)

  ― Johann Wolfgang von Goethe
  - +

  +1
• Dat wat je niet gebruikt, is alleen maar een zware last.

  Origineel: Was man nicht nützt, ist eine schwere Last;

  Bron: Faust I Nacht 682

  ― Johann Wolfgang von Goethe
  - +

   0
• Gewoonlijk gelooft de mens, als hij slechts woorden hoort, dat er toch ook wat bij te denken moet vallen.

  Origineel: Gewöhnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hört, Es müsse sich dabei doch auch was denken lassen.

  Bron: Faust I Hexenküche

  ― Johann Wolfgang von Goethe
  - +

   0
• Het wonder is het lievelingskind van het geloof.

  Origineel: Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.

  Bron: Faust I (1801) Nacht

  ― Johann Wolfgang von Goethe
  - +

   0
• Hier ben ik een mens, hier kan ik zijn!

  Origineel: Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein!

  Bron: Faust I (1801)

  ― Johann Wolfgang von Goethe
  - +

   0
• In bonte beelden weinig klaarheid, veel dwaling en een vonkje waarheid.

  Origineel: In bunten Bildern wenig Klarheit, Viel Irrtum und ein Fünkchen Wahrheit

  Bron: Faust I

  ― Johann Wolfgang von Goethe
  - +

   0
• Van het recht, dat met ons geboren is, daarvan is, helaas, nooit sprake.

  Origineel: Vom Rechte, das mit uns geboren ist, Von dem ist leider! nie die Frage.

  Bron: Faust I Studierzimmer

  ― Johann Wolfgang von Goethe
  - +

   0

Citaten.NET