Citaten 1 t/m 9 van 9.
-
Heimelijk heeft de angst met het gevaar een stevig verbond gesloten, beide zijn reisgenoten.
Origineel:Betrüglich schloß die Furcht mit der Gefahr Ein enges Bündniß; beide sind Gesellen.
Bron: Iphigenie auf Tauris 4, 4― Johann Wolfgang von Goethe -
De twijfel is het, die het goede slecht maakt.
Origineel:Der Zweifel ist's, der Gutes böse macht.
Bron: Iphigenie auf Tauris 5, 3― Johann Wolfgang von Goethe -
Te vergeefs gebruikt men veel woorden om te weigeren;
de ander hoort van dat alles slechts het neen.Origineel:Man spricht vergebens viel, um zu versagen; Der andre hört von allem nur das Nein.
Bron: Iphigenie auf Tauris (1779) I, 3― Johann Wolfgang von Goethe -
Een onnut leven is een vroege dood.
Origineel:Ein unnütz Leben ist ein früher Tod.
Bron: Iphigenie auf Tauris (1779) 1, 2― Johann Wolfgang von Goethe -
Eenmaal toevertrouwd, verlaat het zonder wederkeer de veilige woning des harten.
Origineel:Einmal vertraut, verläßt es ohne Rückkehr; Des tiefen Herzens sichre Wohnung
Bron: Iphigenie auf Tauris (1779) I, 3― Johann Wolfgang von Goethe -
Geen verstandig strijder acht zijn vijand gering.
Origineel:Kein kluger Streiter hält den Feind gering.
Bron: Iphigenie auf Tauris (1779) 5, 3― Johann Wolfgang von Goethe -
Jij spreekt een gewichtig woord kalm uit!
Origineel:Du sprichst ein großes Wort gelassen aus.
Bron: Iphigenie auf Tauris (1779) I, 3― Johann Wolfgang von Goethe -
Om goed te doen behoeft men niet na te denken.
Origineel:Um Guts zu tun, braucht's keiner Überlegung.
Bron: Iphigenie auf Tauris (1787) 5, 3― Johann Wolfgang von Goethe -
Voorspoed voor hen, die hunne vaderen gaarne bedenkt.
Origineel:Wohl dem, der seiner Väter gern gedenkt,
Bron: Iphigenie auf Tauris (1779)― Johann Wolfgang von Goethe
Bekijk alle citaten van Johann Wolfgang von Goethe
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
G. C. Lichtenberg
Duits schrijver en natuurkundige 130 -
Friedrich Hebbel
Duits schrijver 103 -
Salomon Baer-Oberdorf
Duits schrijver 101 -
Kurt Tucholsky
Duits schrijver 46 -
Theodor Fontane
Duits schrijver 29 -
Friedrich von Bodenstedt
Duits schrijver 29 -
Johann Gottfried Seume
Duits schrijver 27 -
Sigmund Graff
Duits schrijver 26