Citaten 1 t/m 5 van 5.
-
In Rome heb ik mezelf voor het eerst gevonden, ik ben hier voor het eerst in harmonie met mezelf gelukkig en verstandig geworden.
Origineel:In Rom hab' ich mich selbst zuerst gefunden, ich bin zuerst übereinstimmend mit mir selbst glücklich und vernünftig geworden.
Bron: Italienische Reise 14-3-1788― Johann Wolfgang von Goethe -
In de kunst is het beste goed genoeg.
Origineel:In der Kunst ist das Beste gut genug.
Bron: Italienische Reise k.32― Johann Wolfgang von Goethe -
Onze moderne oorlogen maken velen ongelukkig zolang ze duren, en maken niemand gelukkig als ze weer voorbij zijn.
Origineel:Unsre modernen Kriege machen viele unglücklich, indessen sie dauern, und niemand glücklich, wenn sie vorbei sind.
Bron: Italienische Reise Zweiter römischer Aufenthalt, 6. September 1787― Johann Wolfgang von Goethe -
Overal valt iets te genieten, te leren en te doen.
Origineel:Überall findet sich etwas zum Freuen, Lernen und Tun.
Bron: Italienische Reise (1786) Rom, den 2. Dezember 1786― Johann Wolfgang von Goethe -
Zo onvertaalbaar zijn de eigenaardigheden van elke taal: want alles, van het meest verheven tot het meest platvloerse woord, heeft betrekking op karakteristieke trekken van het volk, of het nu karakter, mentaliteit dan wel bepaalde toestanden betreft.
Origineel:So unübersetzlich sind die Eigenheiten jeder Sprache; denn vom höchsten bis zum tiefsten Wort bezieht sich alles auf Eigentümlichkeiten der Nation, es sei nun in Charakter, Gesinnungen oder Zuständen.
Bron: Italienische Reise 6. Oktober― Johann Wolfgang von Goethe
Bekijk alle citaten van Johann Wolfgang von Goethe
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
G. C. Lichtenberg
Duits schrijver en natuurkundige 130 -
Friedrich Hebbel
Duits schrijver 103 -
Salomon Baer-Oberdorf
Duits schrijver 101 -
Kurt Tucholsky
Duits schrijver 46 -
Theodor Fontane
Duits schrijver 29 -
Friedrich von Bodenstedt
Duits schrijver 29 -
Johann Gottfried Seume
Duits schrijver 27 -
Sigmund Graff
Duits schrijver 26