Citaten uit Maximen und Reflexionen van Johann Wolfgang von Goethe

Citaten 31 t/m 60 van 112.

 Vorige 1 2 3 4 Volgende 
  • Na een kwartier kijkt niemand meer naar een regenboog.
    Origineel: Einen Regenbogen, der eine Viertelstunde steht, sieht man nicht mehr an.
    Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 3, 1
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +7
  • Wie tegenover zichzelf oprecht is en blijft, bezit de schoonste eigenschap der grootste talenten.
    Origineel: Wer gegen sich selbst und andere wahr ist und bleibt, besitzt die schönste Eigenschaft der größten Talente.
    Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 6, 1
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +7
  • Plicht: met liefde doen wat men zichzelf oplegt.
    Origineel: Pflicht: wo man liebt, was man sich selbst befiehlt.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +6
  • Schrandere mensen zijn altijd de beste encyclopedie.
    Origineel: Gescheite Leute sind immer das beste Konversationslexikon.
    Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 4,2
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +6
  • Steeds als ik een drukfout zie, denk ik dat er iets nieuws is uitgevonden.
    Origineel: Ich denke immer, wenn ich einen Druckfehler sehe, es sei etwas Neues erfunden.
    Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +6
  • Denken is interessanter dan weten, maar niet dan aanschouwen.
    Origineel: Denken ist interessanter als Wissen, aber nicht als Anschauen.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +5
  • Ken ik mijn verhouding tot mij zelf en tot de buitenwereld, dan noem ik dat waarheid. En zo kan ieder zijn eigen waarheid hebben en is het toch steeds dezelfde.
    Origineel: Kenne ich mein Verhältnis zu mir selbst und zur Außenwelt, so heiß' ich's Wahrheit. Und so kann jeder seine eigene Wahrheit haben, und es ist doch immer dieselbige.
    Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 4, 2
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +5
  • Niemand is meer een slaaf dan hij die zich verbeeldt vrij te zijn, maar het niet is.
    Origineel: Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein.
    Maximen und Reflexionen (1840)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +5
  • Wat is een uitvinding? Het is de vondst van het gezochte.
    Origineel: Was ist denn das Erfinden? Es ist der Abschluß des Gesuchten.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +5
  • Wat men niet begrijpt, bezit men niet.
    Origineel: Was man nicht versteht, besitzt man nicht.
    Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 3,1
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +5
  • Welke regering is de beste? Die regering die ons leert onszelf te regeren.
    Origineel: Welche Regierung die beste sei? Diejenige, die uns lehrt, uns selbst zu regieren.
    Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +5
  • Kunst kan ons doen beseffen wat onuitsprekelijk is.
    Origineel: Die Kunst ist eine Vermittlerin des Unaussprechlichen.
    Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 6,1
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +4
  • Wie de fouten van zijn geliefde niet voor deugden houdt, voelt geen echte liefde.
    Origineel: Der liebt nicht, der die Fehler des Geliebten nicht für Tugenden hält.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +4
  • Alles is simpeler dan de mens zich kan voorstellen en tegelijk ingewikkelder dan hij kan begrijpen.
    Origineel: Alles ist einfacher, als man denken kann, zugleich verschränkter, als zu begreifen ist.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +3
  • Daar de mens het noodzakelijke niet kan volbrengen, streeft hij naar het overbodige.
    Origineel: Die Menschen, da sie zum Notwendigen nicht hinreichen, bemühen sich ums Unnütze.
    Maximen und Reflexionen (1840)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +3
  • De humor is een der elementen van genialiteit; maar zodra hij overheerst, slechts een surrogaat ervan; hij vergezelt de afnemende kunst, vernielt, vernietigt ze ten slotte.
    Origineel: Der Humor ist eins der Elemente des Genies, aber sobald er vorwaltet, nur ein Surrogat desselben; er begleitet die abnehmende Kunst, zerstört, vernichtet sie zuletzt.
    Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum, 1,3
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +3
  • Niet slechts het aangeborene, ook het verworvene is de mens.
    Origineel: Nicht nur das Angeborene, auch das Erworbene ist der Mensch
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +3
  • Als we de voorstelling niet hadden van een geheel, zouden we niet beseffen dat onze kennis slechts fragmentarisch is.
    Origineel: Wir würden unser Wissen nicht für Stückwerk erklären, wenn wir nicht einen Begriff von einem Ganzen hätten.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Een taal bewijst haar kracht niet door het vreemde af te wijzen, doch door het in te lijven.
    Origineel: Die Gewalt einer Sprache ist nicht, daß sie das Fremde abweist, sondern daß sie es verschlingt.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Eigenheid van uitdrukking is het begin en einde van alle kunst.
    Origineel: Eigentümlichkeit des Ausdrucks ist Anfang und Ende aller Kunst.
    Maximen und Reflexionen (1840)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Het bijgeloof is de poëzie des levens; daarom schaadt het een dichter niet, bijgelovig te zijn.
    Origineel: Der Aberglaube ist die Poesie des Lebens: deswegen schadet es dem Dichter nicht, abergläubisch zu sein.
    Maximen und Reflexionen (1840) III
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Ik heb medelijden met zij die veel waarde hechten aan de vergankelijkheid van de dingen en zichzelf verliezen in de contemplatie van het aardse niets: dat is precies waarom wij er zijn om de vergankelijkheid onvergankelijk te maken; Dat kan alleen gebeuren als je weet hoe je beide kunt beschermen.
    Origineel: Ich bedauere die Menschen, welche von der Vergänglichkeit der Dinge viel Wesens machen und sich in Betrachtung irdischer Nichtigkeit verlieren: sind wir ja eben deshalb da, um das Vergängliche unvergänglich zu machen; das kann ja nur dadurch geschehen, wenn man beides zu schätzen weiß.
    Maximen und Reflexionen (1907) Kunst
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Men kan de mensen beschouwen als organen van hun tijd, welke zich meestal onbewust bewegen.
    Origineel: Die Menschen sind als Organe Ihres Jahrhunderts anzusehen, die sich meist unbewußt bewegen.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Niet onze zintuigen bedriegen ons, doch ons oordeel.
    Origineel: Die Sinne trügen nicht, das Urteil trügt.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Voor het begrijpen van de waarheid is een hoger orgaan vereist dan voor het verdedigen van een dwaling.
    Origineel: Zum Ergreifen der Wahrheit braucht es ein viel höheres Organ als zur Verteidigung des Irrtums.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Wie zich met inzicht voor beperkt verklaart, is het naast hij de volmaaktheid.
    Origineel: Derjenige, der sich mit Einsicht für beschränkt erklärt, ist der Volkommenheit am nächsten.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Zijn grootste geluk vindt de denkende mens in de kennis van het kenbare en de rustige verering van het onkenbare.
    Origineel: Das schönste Glück des denkenden Menschen ist, das Erforschliche erforscht zu haben und das Unerforschliche ruhig zu verehren.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Zodra de tirannie verdwijnt, barst de strijd tussen aristocratie en democratie weer uit.
    Origineel: Sobald die Tyrannei aufgehoben ist, geht der Konflikt zwischen Aristokratie und Demokratie unmittelbar an.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Als de wijzen zich nooit vergisten, zouden de dwazen wanhopig worden.
    Origineel: Wenn weise Männer nicht irrten, müßten die Narren verzweifeln.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Als een paar mensen erg tevreden met elkaar zijn, kan men ervan verzekerd zijn dat ze het mis hebben.
    Origineel: Wenn ein paar Menschen recht miteinander zufrieden sind, kann man meistens versichert sein, daß sie sich irren.
    Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlaß. Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
 Vorige 1 2 3 4 Volgende 
De beste Maximen und Reflexionen van Johann Wolfgang von Goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)

Bekijk alle citaten van Johann Wolfgang von Goethe

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs