Citaten uit Maximen und Reflexionen van Johann Wolfgang von Goethe

Citaten 51 t/m 75 van 112.

 Vorige 1 2 3 4 5 Volgende 
  • Het bijgeloof is de poëzie des levens; daarom schaadt het een dichter niet, bijgelovig te zijn.
    Origineel: Der Aberglaube ist die Poesie des Lebens: deswegen schadet es dem Dichter nicht, abergläubisch zu sein.
    Maximen und Reflexionen (1840) III
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Ik heb medelijden met zij die veel waarde hechten aan de vergankelijkheid van de dingen en zichzelf verliezen in de contemplatie van het aardse niets: dat is precies waarom wij er zijn om de vergankelijkheid onvergankelijk te maken; Dat kan alleen gebeuren als je weet hoe je beide kunt beschermen.
    Origineel: Ich bedauere die Menschen, welche von der Vergänglichkeit der Dinge viel Wesens machen und sich in Betrachtung irdischer Nichtigkeit verlieren: sind wir ja eben deshalb da, um das Vergängliche unvergänglich zu machen; das kann ja nur dadurch geschehen, wenn man beides zu schätzen weiß.
    Maximen und Reflexionen (1907) Kunst
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Men kan de mensen beschouwen als organen van hun tijd, welke zich meestal onbewust bewegen.
    Origineel: Die Menschen sind als Organe Ihres Jahrhunderts anzusehen, die sich meist unbewußt bewegen.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Niet onze zintuigen bedriegen ons, doch ons oordeel.
    Origineel: Die Sinne trügen nicht, das Urteil trügt.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Voor het begrijpen van de waarheid is een hoger orgaan vereist dan voor het verdedigen van een dwaling.
    Origineel: Zum Ergreifen der Wahrheit braucht es ein viel höheres Organ als zur Verteidigung des Irrtums.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Wie zich met inzicht voor beperkt verklaart, is het naast hij de volmaaktheid.
    Origineel: Derjenige, der sich mit Einsicht für beschränkt erklärt, ist der Volkommenheit am nächsten.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Zijn grootste geluk vindt de denkende mens in de kennis van het kenbare en de rustige verering van het onkenbare.
    Origineel: Das schönste Glück des denkenden Menschen ist, das Erforschliche erforscht zu haben und das Unerforschliche ruhig zu verehren.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Zodra de tirannie verdwijnt, barst de strijd tussen aristocratie en democratie weer uit.
    Origineel: Sobald die Tyrannei aufgehoben ist, geht der Konflikt zwischen Aristokratie und Demokratie unmittelbar an.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Als de wijzen zich nooit vergisten, zouden de dwazen wanhopig worden.
    Origineel: Wenn weise Männer nicht irrten, müßten die Narren verzweifeln.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Als een paar mensen erg tevreden met elkaar zijn, kan men ervan verzekerd zijn dat ze het mis hebben.
    Origineel: Wenn ein paar Menschen recht miteinander zufrieden sind, kann man meistens versichert sein, daß sie sich irren.
    Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlaß. Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • De herinnering kan altijd afnemen, zolang ons oordeelsvermogen ons maar niet in de steek laat.
    Origineel: Das Gedächtnis mag immer schwinden, wenn das Urteil im Augenblick nicht fehlt.
    Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 3,1
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • De tijd zelf is een element.
    Origineel: Die Zeit ist selbst ein Element.
    Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Dwaling en waarheid verhouden zich tot elkaar als slaap en waken. Ik heb gemerkt dat wij de waarheid nooit zo helder voor ons zien als na het ontwaken uit de dwaling.
    Origineel: Der Irrtum verhält sich gegen das Wahre wie der Schlaf gegen das Wachen. Ich habe bemerkt, daß man aus dem Irren sich wie erquickt wieder zu dem Wahren hinwende.
    Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Een fout van de zogenaamde Verlichting; zij schenkt de mens een illusie van objectiviteit, terwijl zijn subjectiviteit blijft bestaan.
    Origineel: Fehler der sogenannten Aufklärung: dass sie Menschen Vielseitigkeit gibt, deren einseitige Lage man nicht ändern kann.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Tegenstanders geloven dat ze ons weerleggen door hun mening te herhalen en de onze te negeren.
    Origineel: Gegner glauben uns zu widerlegen, wenn sie ihre Meinung wiederholen und auf die unsrige nicht achten.
    Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Tolerantie zou eigenlijk slechts een tijdelijke houding moeten zijn: het moet leiden tot erkenning. Tolereren is beledigen.
    Origineel: Toleranz sollte eigentlich nur eine vorübergehende Gesinnung sein: sie muß zur Anerkennung führen. Dulden heißt beleidigen.
    Maximen und Reflexionen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Vrijwillige afhankelijkheid is de mooiste toestand, en hoe zou dat mogelijk zijn zonder liefde!
    Origineel: Freiwillige Abhängigkeit ist der schönste Zustand, und wie wäre der möglich ohne Liebe!
    Maximen und Reflexionen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Wat niet oorspronkelijk is, is onbelangrijk en het oorspronkelijke vertoont altijd de gebreken van het individuele.
    Origineel: Was nicht originell ist, daran ist nichts gelegen; und was originell ist, trägt immer das Gebrechen des Individuums an sich.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • We zijn allemaal zo bekrompen dat we altijd geloven dat we gelijk hebben.
    Origineel: Wir alle sind so borniert, daß wir immer glauben, recht zu haben.
    Maximen und Reflexionen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Alleen degenen die om het heden geven, schrijven een kroniek.
    Origineel: Eine Chronik schreibt nur derjenige, dem die Gegenwart wichtig ist.
    Maximen und Reflexionen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Als de jeugd een vergissing is, kom je er snel genoeg vanaf.
    Origineel: Wenn die Jugend ein Fehler ist, so legt man ihn sehr bald ab.
    Maximen und Reflexionen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Als iemand alles wil bereiken wat van hem wordt gevraagd, moet hij zichzelf als meer beschouwen dan hij is.
    Origineel: Wenn der Mensch alles leisten soll, was man von ihm fordert, so muß er sich für mehr halten, als er ist.
    Maximen und Reflexionen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Als je de kranten een paar maanden niet hebt gelezen en ze vervolgens allen leest, zul je zien hoeveel tijd je met deze kranten verspilt. De wereld is altijd verdeeld geweest in partijen, vooral nu, en tijdens elke twijfelachtige stand van zaken verwart de journalist de ene of de andere partij min of meer en voedt van dag tot dag de innerlijke neiging en antipathie totdat er uiteindelijk een besluit wordt genomen en dat wat er gebeurd is als een godheid wordt aanschouwd.
    Origineel: Wenn man einige Monate die Zeitungen nicht gelesen hat, und man liest sie alsdann zusammen, so zeigt sich erst, wieviel Zeit man mit diesen Papieren verdirbt. Die Welt war immer in Parteien geteilt, besonders ist sie es jetzt, und während jedes zweifelhaften Zustandes kirrt der Zeitungsschreiber eine oder die andere Partei mehr oder weniger und nährt die innere Neigung und Abneigung von Tag zu Tag, bis zuletzt Entscheidung eintritt und das Geschehene wie eine Gottheit angestaunt wird.
    Maximen und Reflexionen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Als u het eerste knoopsgat mist, kunt u het dichtknopen niet voltooien.
    Origineel: Wer das erste Knopfloch verfehlt, kommt mit dem Zuknöpfen nicht zu Rande.
    Maximen und Reflexionen (1907)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Als we iemand tegenkomen die ons dank verschuldigd is, denken we daar meteen aan. Hoe vaak kunnen we iemand ontmoeten aan wie we dankbaarheid verschuldigd zijn zonder erover na te denken!
    Origineel: Begegnet uns jemand, der uns Dank schuldig ist, gleich fällt es uns ein. Wie oft können wir jemand begegnen, dem wir Dank schuldig sind, ohne daran zu denken!
    Maximen und Reflexionen (1907) Aus den Wah
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
 Vorige 1 2 3 4 5 Volgende 
De beste Maximen und Reflexionen van Johann Wolfgang von Goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)

Bekijk alle citaten van Johann Wolfgang von Goethe

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs