Johann Wolfgang von Goethe
Duits schrijver en dichter
Leefde van: 1749 - 1832
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land:
Duitsland
Geboren: 28 augustus 1749 Gestorven: 22 maart 1832
Over Johann Wolfgang von Goethe
Goethe wordt op 28 augustus 1749 geboren als zoon van Johann Caspar Goethe en Katharina Elisabeth Textor. Op zijn 16e verhuist hij naar Leipzig alwaar hij Rechten gaat studeren. Op zijn 19e wordt hij echter ernstig ziek en keert terug naar Frankfurt. Twee jaar later begint hij wederom met Rechten, maar nu in Straatsburg. Hier ontmoet hij kunstenaars en schrijvers en enkele jaren later publiceert hij zijn eerste roman: Die Leiden des jungen Werthers. Hij wordt uitgenodigd door de Hertog Van Saksen-Weimar naar Weimar te komen waar hij een groot deel van zijn leven zal blijven wonen. In 1788 gaat hij met zijn vriendin Christiane Vulpius samenwonen en ze krijgen een zoon, August. Pas in 1806 trouwt hij met haar. Lang duurt dit niet, want hetzelfde jaar nog overlijdt zij. Twee jaar na de dood van zijn vrouw voltooit hij het eerste deel van zijn beroemdste werk: Faust. Het tweede deel wordt pas na zijn dood in 1832, gepubliceerd. Hij is 82 jaar oud geworden.
Bestel Johann Wolfgang von Goethe boeken bij bol.com:
Citaten 1 t/m 25 van 35.
-
Wijsheid kan alleen worden gevonden in waarheid.
Origineel:Die Weisheit ist nur in der Wahrheit.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum― Johann Wolfgang von Goethe -
In de beperking toont zich eerst de meester, en alleen de wet kan ons vrijheid geven.
Origineel:In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister, und das Gesetz nur kann uns Freiheit geben.
Was wir bringen (1802)― Johann Wolfgang von Goethe -
Iedereen hoort alleen wat hij begrijpt.
Origineel:Es hört doch jeder nur, was er versteht.
Maximen und Reflexionen (1840)― Johann Wolfgang von Goethe -
Alleen de enorme inspanningen die het leven van ons vergt, leren ons de goede dingen ervan waarderen.
Origineel:Des Lebens Mühe lehrt uns allein des Lebens Güter schätzen.
Torquato Tasso (1780) 5, 1― Johann Wolfgang von Goethe -
Alleen die geven kan is vrolijk.
Origineel:Nur der ist froh, der geben mag.
Faust I (1801)― Johann Wolfgang von Goethe -
Uitbundig juichend,
tot de dood toe bedroefd;
gelukkig is alleen
de ziel die bemint.Origineel:Himmelhoch jauchzend, Zum Tode betrübt, Glücklich allein ist Die Seele die liebt.
Egmont (1787)― Johann Wolfgang von Goethe -
Alleen de mens is tot het onmogelijke in staat.
Origineel:Nur allein der Mensch Vermag das Unmögliche.
Gedichte Das Göttliche― Johann Wolfgang von Goethe -
Alleen de mens, die zijn hele leven met lichaam en ziel heeft gewerkt, kan zeggen: ik heb geleefd!
Origineel:Nur der Mensch, der sein ganzes Leben lang mit Leib und Seele gearbeitet hat, kann sagen: Ich habe gelebt!
― Johann Wolfgang von Goethe -
Alleen wie het verlangen kent weet wat ik lijd.
Origineel:Nur wer die Sehnsucht kennt, Weiss was ik leide!
Nur wer die Sehnsucht kennt.
Voor de volledige tekst zie: www.poemswithoutfrontiers.com― Johann Wolfgang von Goethe -
Alleen hij verdient vrijheid en leven, die ze elke dag moet heroveren.
Origineel:Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der täglich sie erobern muß.
Faust II (1832) V― Johann Wolfgang von Goethe -
Als ik alleen ben, waar kan ik dan beter zijn?
Origineel:Sitz ich allein, Wo kann ich besser sein?
Westöstlicher Divan (1819)― Johann Wolfgang von Goethe -
Ik ben te oud om alleen maar te spelen,
Te jong om zonder wensen te zijn.Origineel:Ich bin zu alt, um nur zu spielen, Zu jung, um ohne Wunsch zu sein.
Faust I (1801)― Johann Wolfgang von Goethe -
Alleen nietswaardigen zijn bescheiden; flinke mensen verheugen zich over hun daden.
Origineel:Nur die Lumpe sind bescheiden, Brave freuen sich der Tat.
― Johann Wolfgang von Goethe -
Het werken vereist niet alleen kunst en wetenschap, maar ook geduld.
Origineel:Nicht Kunst und Wissenschaft allein, Geduld will bei dem Werke sein.
Faust I Hexenküche― Johann Wolfgang von Goethe -
Wie zich aan de eenzaamheid overgeeft, ach, die is spoedig alleen.
Origineel:Wer sich der Einsamkeit ergibt; Ach der ist bald allein.
― Johann Wolfgang von Goethe -
De hartstochten zijn gebreken of deugden, alleen opgedreven.
Origineel:Die Leidenschaften sind Mängel oder Tugenden, nur gesteigerte.
Wahlverwandtschaften (1809) 2, 4― Johann Wolfgang von Goethe -
Geen erger dieven dan dwazen; zij maken ons niet alleen onze tijd afhandig, maar ook ons goede humeur.
Origineel:Unter allem Diebsgesindel sind die Narren die schlimmsten: sie rauben euch beides, Zeit und Stimmung.
― Johann Wolfgang von Goethe -
Alleen het ogenblik beslist over het leven des mensen en over zijn ganse lot.
Origineel:Der Augenblick nur entscheidet. Über das Leben des Menschen und über sein ganzes Geschicke.
Hermann und Dorothea Polyhymnia― Johann Wolfgang von Goethe -
De kunstenaar kan alleen zijn best doen; bijval kan hij zomin als respons in de liefde, niet afdwingen.
Origineel:Der Künstler kann nur arbeiten, Beifall läßt sich wie Gegenliebe wünschen, nicht erzwingen.
Briefe von und an Goethe An Philipp Seidel, 27. Oktober 1787― Johann Wolfgang von Goethe -
De lafaard dreigt alleen daar waar hij veilig is.
Origineel:Der Feige droht nur, wo er sicher ist.
Torquato Tasso (1807) II, 3― Johann Wolfgang von Goethe -
Het gewone publiek houdt alleen van het nieuwe, speciaal in de gehele kunst en poëzie.
Origineel:Das gewöhnliche Publikum liebt nur das Neue und an der ganzen Poesie und Kunst eben nichts als das Neue.
― Johann Wolfgang von Goethe -
Ik heb medelijden met zij die veel waarde hechten aan de vergankelijkheid van de dingen en zichzelf verliezen in de contemplatie van het aardse niets: dat is precies waarom wij er zijn om de vergankelijkheid onvergankelijk te maken; Dat kan alleen gebeuren als je weet hoe je beide kunt beschermen.
Origineel:Ich bedauere die Menschen, welche von der Vergänglichkeit der Dinge viel Wesens machen und sich in Betrachtung irdischer Nichtigkeit verlieren: sind wir ja eben deshalb da, um das Vergängliche unvergänglich zu machen; das kann ja nur dadurch geschehen, wenn man beides zu schätzen weiß.
Maximen und Reflexionen (1907) Kunst― Johann Wolfgang von Goethe -
Men is alleen beminnelijk, als men bemind wil worden.
Origineel:Man sei erst liebenswert, wenn man geliebt sein will.
― Johann Wolfgang von Goethe -
Alleen de natuur is oneindig rijk, en alleen zij schept de grote kunstenaar.
Origineel:Die Natur allein ist unendlich reich, und sie allein bildet den großen Künstler.
Die Leiden des jungen Werther (1774) 1. Buch, 26. Mai 1771― Johann Wolfgang von Goethe -
Van drukkende plichten kan ons alleen de meest nauwgezette vervulling bevrijden.
Origineel:Von drückenden Pflichten kann uns nur die gewissenhafteste Ausübung befreien.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 1, 7― Johann Wolfgang von Goethe
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
G. C. Lichtenberg
Duits schrijver en natuurkundige 130 -
Friedrich Hebbel
Duits schrijver 103 -
Salomon Baer-Oberdorf
Duits schrijver 101 -
Kurt Tucholsky
Duits schrijver 46 -
Friedrich von Bodenstedt
Duits schrijver 29 -
Theodor Fontane
Duits schrijver 29 -
Johann Gottfried Seume
Duits schrijver 27 -
Sigmund Graff
Duits schrijver 26




















G. C. Lichtenberg
Friedrich Hebbel
Kurt Tucholsky
Friedrich von Bodenstedt
Theodor Fontane
Johann Gottfried Seume
Sigmund Graff