Johann Wolfgang von Goethe
Duits schrijver en dichter
Leefde van: 1749 - 1832
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land:
Duitsland
Geboren: 28 augustus 1749 Gestorven: 22 maart 1832
Over Johann Wolfgang von Goethe
Goethe wordt op 28 augustus 1749 geboren als zoon van Johann Caspar Goethe en Katharina Elisabeth Textor. Op zijn 16e verhuist hij naar Leipzig alwaar hij Rechten gaat studeren. Op zijn 19e wordt hij echter ernstig ziek en keert terug naar Frankfurt. Twee jaar later begint hij wederom met Rechten, maar nu in Straatsburg. Hier ontmoet hij kunstenaars en schrijvers en enkele jaren later publiceert hij zijn eerste roman: Die Leiden des jungen Werthers. Hij wordt uitgenodigd door de Hertog Van Saksen-Weimar naar Weimar te komen waar hij een groot deel van zijn leven zal blijven wonen. In 1788 gaat hij met zijn vriendin Christiane Vulpius samenwonen en ze krijgen een zoon, August. Pas in 1806 trouwt hij met haar. Lang duurt dit niet, want hetzelfde jaar nog overlijdt zij. Twee jaar na de dood van zijn vrouw voltooit hij het eerste deel van zijn beroemdste werk: Faust. Het tweede deel wordt pas na zijn dood in 1832, gepubliceerd. Hij is 82 jaar oud geworden.
Bestel Johann Wolfgang von Goethe boeken bij bol.com:
Citaten 1 t/m 18 van 18.
-
De liefde geeft ons in een oogwenk wat we met jarenlang ploeteren nauwelijks weten te bereiken.
Origineel:In einem Augenblick gewährt die Liebe, Was Mühe kaum in langer Zeit erreicht.
Torquato Tasso (1780) 2,3― Johann Wolfgang von Goethe -
De liefde heerst niet, maar zij vormt, en dat is meer.
Origineel:Die Liebe herrscht nicht, aber sie bildet, und das ist mehr.
Das Märchen (1795)― Johann Wolfgang von Goethe -
De haat is partijdig, maar de liefde nog meer.
Origineel:Der Hass is parteiisch, aber die Liebe ist es noch mehr.
Wahlverwandtschaften (1809)― Johann Wolfgang von Goethe -
Er is een beleefdheid des harten; zij is met de liefde verwant. Hieruit komt de meest geschikte uiterlijke beleefdheid voort.
Origineel:Es giebt eine Höflichkeit des Herzens; sie ist der Liebe verwandt. Aus dieser entspringt die bequemste Höflichkeit des äusseren Betragens.
Wahlverwandtschaften (1809)― Johann Wolfgang von Goethe -
Wat ook als waarheid of fabel in duizend boeken aan jou verschijnt, dat alles is een toren van Babel, indien de liefde het niet verenigt.
Origineel:Was auch als Wahrheit oder Fabel In tausend Büchern dir erscheint, Das alles ist ein Turm zu Babel, Wenn es die Liebe nicht vereint.
― Johann Wolfgang von Goethe -
Plicht: met liefde doen wat men zichzelf oplegt.
Origineel:Pflicht: wo man liebt, was man sich selbst befiehlt.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben― Johann Wolfgang von Goethe -
Vrijwillige afhankelijkheid is de schoonste toestand; en hoe ware deze mogelijk zonder liefde?
Origineel:Freiwillige Abhängigkeit ist der schönste Zustand, und wie wäre der möglich ohne Liebe!
― Johann Wolfgang von Goethe -
Wie de fouten van zijn geliefde niet voor deugden houdt, voelt geen echte liefde.
Origineel:Der liebt nicht, der die Fehler des Geliebten nicht für Tugenden hält.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben― Johann Wolfgang von Goethe -
De kunstenaar kan alleen zijn best doen; bijval kan hij zomin als respons in de liefde, niet afdwingen.
Origineel:Der Künstler kann nur arbeiten, Beifall läßt sich wie Gegenliebe wünschen, nicht erzwingen.
Briefe von und an Goethe An Philipp Seidel, 27. Oktober 1787― Johann Wolfgang von Goethe -
Haat is partijdig maar liefde nog meer.
Origineel:Hass is parteiisch, aber die Liebe ist es noch mehr.
Wahlverwandtschaften (1809) 1,13― Johann Wolfgang von Goethe -
Vrijwillige afhankelijkheid is de mooiste toestand, en hoe zou dat mogelijk zijn zonder liefde!
Origineel:Freiwillige Abhängigkeit ist der schönste Zustand, und wie wäre der möglich ohne Liebe!
― Johann Wolfgang von Goethe -
De liefde kan veel doen, maar de plicht kan nog meer.
Origineel:Die Liebe kann wohl viel, allein die Pflicht noch mehr.
Die Mitschuldigen (1768) 1. Akt, Sophie zu Söller― Johann Wolfgang von Goethe -
De liefde voor het wonderlijke behoort feitelijk toe aan de dichter en het verlangen om moeilijkheden te overwinnen behoort toe aan de wiskundige.
Origineel:Die Liebe zum Wunderbaren gehört eigentlich dem Poeten und die Lust Schwierigkeiten zu überwinden dem Mathematiker.
Briefe An Herzogin Louise, 9. Juni 1814― Johann Wolfgang von Goethe -
En onmerkbare verleiding verandert liefde in aanbidding, verlangen in verliefdheid.
Origineel:Und unmerkliche Betörung Macht die Liebe zur Verehrung, Die Begier zur Schwärmerei.
Gedichte Das Glück der Liebe― Johann Wolfgang von Goethe -
Gebreken ontdekt slecht het oog van de liefdeloze. Wie gebreken wil opsporen, banne dus de liefde uit.
Origineel:Die Mängel erkennt nur der Lieblose; deshalb, um sie einzusehen, muß man auch lieblos werden.
― Johann Wolfgang von Goethe -
Mensen kunnen alleen met geweld of sluwheid voor zich gewonnen worden. Ook met liefde, zeggen ze; Maar dat betekent wachten op zonneschijn, en het leven heeft elke minuut nodig.
Origineel:Den Menschen ist nur mit Gewalt oder List abzugewinnen. Mit Liebe auch, sagt man; aber das heißt auf Sonnenschein warten, und das Leben braucht jede Minute.
Gespräche Mit Friedrich Wilhelm Riemer, 27. April 1810― Johann Wolfgang von Goethe -
Op deze ronddraaiende aardbol is er alleen vreugde en vrede in ware liefde, naastenliefde en wetenschap.
Origineel:Auf diesem beweglichen Erdball ist doch nur in der wahren Liebe, der Wohltätigkeit und den Wissenschaften die einzige Freude und Ruhe.
Briefe An Charlotte von Stein, zwischen 1775 und 1786― Johann Wolfgang von Goethe -
Spot verdrijft de liefde niet.
Origineel:Spott vertreibt die Liebe nicht.
Gedichte Die Liebe wider Willen― Johann Wolfgang von Goethe
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
G. C. Lichtenberg
Duits schrijver en natuurkundige 130 -
Friedrich Hebbel
Duits schrijver 103 -
Salomon Baer-Oberdorf
Duits schrijver 101 -
Kurt Tucholsky
Duits schrijver 46 -
Friedrich von Bodenstedt
Duits schrijver 29 -
Theodor Fontane
Duits schrijver 29 -
Johann Gottfried Seume
Duits schrijver 27 -
Sigmund Graff
Duits schrijver 26




















G. C. Lichtenberg
Friedrich Hebbel
Kurt Tucholsky
Friedrich von Bodenstedt
Theodor Fontane
Johann Gottfried Seume
Sigmund Graff