Citaten uit Wahlverwandtschaften van Johann Wolfgang von Goethe

Wahlverwandtschaften (1809) - Johann Wolfgang von Goethe

Die Wahlverwandtschaften (vertaald als De keuzeverwantschappen) beschrijft hoe het stabiele leven van een echtpaar ontwricht raakt door de komst van twee gasten, waarbij menselijke relaties worden vergeleken met onvermijdelijke chemische reacties. Het boek is wereldberoemd om deze wetenschappelijke metafoor en de strakke, bijna noodlottige compositie die de spanning tussen natuurlijke passie en maatschappelijke moraal onderzoekt. Het wordt beschouwd als een psychologisch meesterwerk vanwege de moderne manier waarop Goethe de onbeheersbare krachten van menselijke aantrekkingskracht blootlegt.

Bestel dit boek bij bol.com
alle citaten van Johann Wolfgang von Goethe

  • Waar de belangstelling verdwijnt, verdwijnt ook de herinnering.
  • Er zijn niet overal kikkers, waar water is, doch waar men kikkers hoort, zal ook water zijn.
  • Ik ben te oud om alleen maar te spelen, Te jong om zonder wensen te zijn.
  • De mens moet wel blijven geloven, dat het onbegrijpelijke onbegrijpelijk is, anders ging hij niet verder met onderzoeken.
  • De jeugd is vergeten door gedeelde interesses; de ouderdom is vergeten door gebrek aan interesses.
  • De sterren begeert men niet, men verheugt zich in hun pracht.
  • Alles in 't leven laat zich verdragen, Maar niet een reeks van mooie dagen.
  • Ongerichte activiteit van welke aard ook leidt onherroepelijk tot faillissement.
  • De gelukkigste persoon is diegene die het einde van zijn leven in verbinding kan brengen met het begin.
  • De kerk heeft een goede maag, zij heeft hele landen opgegeten en toch nooit haar maag bedorven.
  • De natuur, die bij daglicht mysterieus is, kan zichzelf niet van haar sluier beroven, en wat ze niet aan je geest wil onthullen, kun je er niet met hefbomen en schroeven uit forceren.
  • Vraag aan elke dag wat hij wil, en hij zal het u zeggen.
  • De lafaard dreigt alleen daar waar hij veilig is.
  • Want met de goden moet geen sterfelijk mens zich willen meten.
  • Alleen het ogenblik beslist over het leven des mensen en over zijn ganse lot.
  • De theoloog bevrijdt je van de zonde die hij zelf uitgevonden heeft.
  • De kunstenaar kan alleen zijn best doen; bijval kan hij zomin als respons in de liefde, niet afdwingen.
  • Een land dat vreemdelingen niet beschermt, gaat snel ten onder.
  • De mens kan gelukkig slechts een bepaalde mate van ongeluk beseffen. Wat die maat te boven gaat, laat hem koud of verpletterd hem.
  • Hij is niet vreemd, die weet deel te nemen.
+17

Citaten 1 t/m 22 van 22.

  • Als je getrouwd bent moet je dikwijls ruzie maken, want daardoor leer je iets van elkaar.
    Origineel: Im Ehestand muss man sich manchmal streiten, denn dadurch erfährt man was voneinander.
    Wahlverwandtschaften (1809) 1, 2
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +57
  • De haat is partijdig, maar de liefde nog meer.
    Origineel: Der Hass is parteiisch, aber die Liebe ist es noch mehr.
    Wahlverwandtschaften (1809)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +20
  • Het buitengewone geschiedt niet langs de bebaande, gewone weg.
    Origineel: Das Außerordentliche geschieht nicht auf glattem, gewöhnlichem Wege.
    Wahlverwandtschaften (1, 15) 1809
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +20
  • Er is een beleefdheid des harten; zij is met de liefde verwant. Hieruit komt de meest geschikte uiterlijke beleefdheid voort.
    Origineel: Es giebt eine Höflichkeit des Herzens; sie ist der Liebe verwandt. Aus dieser entspringt die bequemste Höflichkeit des äusseren Betragens.
    Wahlverwandtschaften (1809)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +16
  • Een wijs man vindt bijna alles belachelijk, een verstandig man bijna niets.
    Origineel: Der Verständige findet fast alles lächerlich, der Vernünftige fast nichts.
    Wahlverwandtschaften (1809) Aus Ottiliens Tagebuche
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +12
  • Afwisseling zonder verstrooiing zou voor leren en leven de schoonste zinspreuk zijn.
    Origineel: Abwechslung ohne Zerstreuung wäre für Lehre and Leben der schönste Wahlspruch.
    Wahlverwandtschaften (1809) 2, 7
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +11
  • De mensen openbaren hun karakter door niets zozeer als door hetgeen zij belachelijk vinden.
    Origineel: Durch nichts bezeichnen die Menschen mehr ihren Charakter, als durch das, was sie lächerlich finden.
    Wahlverwandtschaften (1809) Aus Ottiliens Tagebuche
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
  • Er is geen grotere troost voor de middelmatigen dan dat onsterfelijke genieën niet bestaan.
    Origineel: Es gibt keinen grössern Trost für die Mittelmässigkeit, als dass das Genie nicht unsterblich sei.
    Wahlverwandtschaften
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +9
  • Zaaien is minder moeilijk dan oogsten.
    Origineel: Säen ist nicht so beschwerlich als ernten.
    Wahlverwandtschaften Aus Ottiliens Tagebuche
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +8
  • Schoonheid is overal een graag geziene gast.
    Origineel: Schönheit ist überall ein gar willkommener Gast.
    Wahlverwandtschaften (1809)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +5
  • Vrijwillige afhankelijkheid is de schoonste toestand; en hoe ware deze mogelijk zonder liefde?
    Origineel: Freiwillige Abhängigkeit ist der schönste Zustand, und wie wäre der möglich ohne Liebe!
    Wahlverwandtschaften
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +4
  • De hartstochten zijn gebreken of deugden, alleen opgedreven.
    Origineel: Die Leidenschaften sind Mängel oder Tugenden, nur gesteigerte.
    Wahlverwandtschaften (1809) 2, 4
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +3
  • De moeilijkheden nemen toe, hoe dichter men het doel nadert.
    Origineel: Die Schwierigkeiten wachsen, je näher mann dem Ziele kommt.
    Wahlverwandtschaften (1809)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Geen uiterlijke vorm van beleefdheid, of hij heeft een diepe, zedelijke grond. De ware opvoeding zou die zijn, welke tegelijk vorm en grond leerde.
    Origineel: Es gibt kein äußeres Zeichen der Höflichkeit, das nicht einen tiefen sittlichen Grund hätte. Die rechte Erziehung wäre, welche dieses Zeichen und den Grund zugleich überlieferte.
    Wahlverwandtschaften (1809)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Haat is partijdig maar liefde nog meer.
    Origineel: Hass is parteiisch, aber die Liebe ist es noch mehr.
    Wahlverwandtschaften (1809) 1,13
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Het uiterste is voor de hartstocht wat het meest voor de hand ligt.
    Origineel: Das Äusserste liegt der Leidenschaft zu allernächst.
    Wahlverwandtschaften (1809) I, k.16
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Niemand zou veel in gezelschappen spreken, als hij zich bewust was, hoe vaak hij de anderen verkeerd begrijpt.
    Origineel: Niemand würde viel in Gesellschaften sprechen, wenn er sich bewusst wäre, wie oft er die Andern missversteht.
    Wahlverwandtschaften
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Ontmoeten wij iemand, die ons dank schuldig is, terstond valt het ons in. Hoe vaak ontmoeten wij echter iemand, wie wij dank schuldig zijn, zonder daaraan te denken.
    Origineel: Begegnet uns jemand, der uns Dank schuldig ist, gleich fällt es uns ein. Wie oft können wir jemand begegnen, dem wir Dank schuldig sind, ohne daran zu denken.
    Wahlverwandtschaften (1809)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Slechts nadat men over het bekende niet elkaar tot volle overeenstemming gekomen is, kan men tezamen naar het onbekende voortschrijden.
    Origineel: Nur indem man sich über das Bekannte völlig verständigt hat, kann man miteinander zum Unbekannten fortschreiten.
    Wahlverwandtschaften (1809)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • De mens kan gelukkig slechts een bepaalde mate van ongeluk beseffen. Wat die maat te boven gaat, laat hem koud of verpletterd hem.
    Origineel: Glücklicherweise kann der Mensch nur einen gewissen Grad des Unglücks fassen; was darüber hinausgeht, vernichtet ihn oder läßt ihn gleichgültig.
    Wahlverwandtschaften 2,4
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • De grootse mensen hangen altijd met hun eeuw door een zwakheid samen.
    Origineel: Die größten Menschen hängen immer mit ihrem Jahrhundert durch eine Schwachheit zusammen.
    Wahlverwandtschaften
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Grote hartstochten zijn ongeneeslijke ziekten: zelfs de geneesmiddelen maken hen nog erger.
    Origineel: Große Leidenschaften sind Krankheiten ohne Hoffnung. Was sie heilen könnte, macht sie erst recht gefährlich.
    Wahlverwandtschaften
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
De beste Wahlverwandtschaften van Johann Wolfgang von Goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.

Bekijk alle citaten van Johann Wolfgang von Goethe

Boeken van Johann Wolfgang von Goethe:

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs