Citaten uit Fables van John Gay

Citaten 1 t/m 7 van 7.

• Gij advocaten verstaat goed de kunst, woorden en betekenissen te verdraaien.

  Origineel: I know you lawyers can, with ease, Twist words and meanings as you please.

  Fables (1727) II, 1

  ― John Gay
  - +

  +5
• In schoonheid vallen fouten op; in de sneeuw ziet men het kleinste vlekje.

  Origineel: In beauty faults conspicuous grow; The smallest speck is seen on snow.

  Fables (1727) I, XI, The Peacock, Turkey, and Goose

  ― John Gay
  - +

  +5
• Afgunst is een soort van lof.

  Origineel: Envy is akin to praise.

  Fables (1727) I, XLIV, The Hound and the Huntsman

  ― John Gay
  - +

  +2
• Ik haat de man die zijn naam bouwt op de ruïnes van andermans roem.

  Origineel: I hate the man who builds his name On ruins of another's fame.

  Fables (1727) I, XLV, The Poet and the Rose

  ― John Gay
  - +

  +1
• Omdat mijn zegeningen worden misbruikt, moet ik, Goud, daarom worden beschuldigd, veroordeeld en vervoekt?

  Origineel: Because my blessings are abused, Must I [Gold] be censured, cursed, accused?

  Fables (1727) I, VI, The Miser and Plutus

  ― John Gay
  - +

  +1
• Vleierij is de voedster der ondeugden.

  Origineel: Flattery's the nurse of crimes.

  Fables (1727) I, 1

  ― John Gay
  - +

   0
• Wanneer een jonge vrouw in het spel is, wijkt al het andere.

  Origineel: And when a lady's in the case, You know all other things give place.

  Fables (1727) I, 50

  ― John Gay
  - +

   0