The confederacy (1705) - John Vanbrugh
The Confederacy is een komedie uit 1705 die de listige plannen volgt van twee verveelde echtgenotes om hun gierige mannen geld af te troggelen en sociale status te winnen. Het werk staat bekend om zijn scherpe, cynische dialoog en de rake satire op de hypocrisie en hebzucht van de opkomende burgerij in het Londen van die tijd. Als een van de laatste grote Restauratiekomedies blijft het beroemd vanwege Vanbrughs vermogen om morele corruptie om te zetten in briljant en vermakelijk theater.
Citaten 1 t/m 2 van 2.
-
Indien ledigheid de wortel van alle kwaad is, dan is het huwelijk toch ergens goed voor, want het zet menig arme vrouw aan het werk.
Origineel:Well, if idleness be the root of all evil, then matrimony's good for something, for it sets many a poor woman to work.
The Confederacy (1705) Act II, sc 1― John Vanbrugh -
Het gebrek aan iets geeft al genoeg hoofdbrekens, maar het bezit ervan is ondraaglijk.
Origineel:The want of a thing is perplexing enough, but the possession of it is intolerable.
The Confederacy (1705) Act I, sc ii― John Vanbrugh