L'Ecriture ou la vie - Jorge Semprún
L'Écriture ou la vie is een indrukwekkend autobiografisch verslag over Semprúns tijd in concentratiekamp Buchenwald en zijn existentiële worsteling na de bevrijding tussen de noodzaak om te schrijven (getuigen) en de drang om te leven (vergeten). Het boek is wereldberoemd als een monument in de kampliteratuur vanwege de diepe filosofische reflectie op trauma en de virtuoze manier waarop de auteur de grenzen van de taal verkent om het onzegbare te beschrijven.
Citaten 1 t/m 2 van 2.
-
Ongetwijfeld is de dood de uitputting van alle begeerte, inclusief die van sterven.
Origineel:Sans doute la mort est-elle l’épuisement de tout désir, y compris celui de mourir.
L'Ecriture ou la vie― Jorge Semprún -
Ze had geen andere reden om in mij geïnteresseerd te zijn dan ikzelf: dat was wat overweldigend was.
Origineel:Elle n'avait nulle autre raison de s'intéresser à moi que moi-même : c'est ça qui était bouleversant.
L'Ecriture ou la vie (1994)― Jorge Semprún

Emilio Castelar y Ripoll