God Knows - Joseph Heller
God Knows is een humoristische en anachronistische hervertelling van het leven van de Bijbelse koning David, die op zijn sterfbed met een scherpe, cynische blik terugkijkt op zijn turbulente relatie met God en zijn familie. Het boek wordt geroemd om de briljante mix van Joodse humor, tragedie en eigentijdse taal, waardoor de legendarische koning een herkenbaar, feilbaar mens van vlees en bloed wordt. Joseph Heller vestigde hiermee zijn naam als meester van de satire door existentiële vragen over geloof en sterfelijkheid op een even geestige als provocerende wijze te behandelen.
Citaten 1 t/m 4 van 4.
-
Als karakter het lot is, zijn de goeden verdoemd.
Origineel:If character is destiny, the good are damned.
God Knows (1997) 56― Joseph Heller -
Het is goed je lot te accepteren wanneer in je voordeel werkt. Als het dat niet doet, noem het dan geen lot; noem het onrecht, verraad of gewoon pech.
Origineel:Destiny is a good thing to accept when it's going your way. When it isn't, don't call it destiny; call it injustice, treachery, or simple bad luck.
God Knows (1997) 20― Joseph Heller -
Iedereen is zo onstabiel als water.
Origineel:Everybody is as unstable as water.
God Knows (1997) 99― Joseph Heller -
Maar hoe kan iemand alleen warm zijn?
Origineel:But how can one be warm alone?
God Knows (1997) 209― Joseph Heller
![Alles wat het waard is om voor te sterven [...] is het ook waard om voor te leven.](https://citaten.net/images/quote-images-nl/h/heller-alles-wat-het-waard-is-om-voor-te-sterven.webp)

John Dos Passos
Sherwood Anderson