Citaten 1 t/m 30 van 39.
-
Eenzaamheid wekt tot leven, isolement doodt.
Origineel:La solitude vivifie ; l'isolement tue.
Pensées― Joseph Roux -
De stad verlost ons niet van de eenzaamheid, en het platteland schenkt ze ons niet; de eenzaamheid zit in onszelf.
Origineel:Ni la ville n'ôte, ni la campagne ne donne la solitude: la solitude est en nous.
Pensées p.182― Joseph Roux -
In de jeugd vindt men tranen zonder verdriet, in de ouderdom verdriet zonder tranen.
Origineel:On a, jeune, des larmes sans chagrin; vieux, des chagrins sans larmes.
Pensées p.129― Joseph Roux -
Wij wantrouwen ons hart te veel, en ons hoofd niet genoeg.
Origineel:Nous nous méfions trop de notre coeur, et pas assez de notre tête.
Pensées p.192― Joseph Roux -
Een mooi citaat is een diamant aan de vinger van de man van geest, en een kei in de hand van een dwaas.
Origineel:Une belle citation est un diamant au doigt de l'homme d'esprit et un caillou dans la main d'un sot.
Pensées p.74― Joseph Roux -
Twee soorten schrijvers zijn geniaal; zij die denken en zij die doen denken.
Origineel:Deux sortes d'écrivains ont du génie: ceux qui pensent et ceux qui font penser.
Pensées p.49― Joseph Roux -
De storm versterkt de eik en de test bevestigt de vriendschap.
Origineel:La tempête fortifie le chêne, et l'épreuve corrobore l'amitié.
Pensées (1885) p.202― Joseph Roux -
Ieder gaat onbewust op die boeken steunen, die aan de behoeften van zijn wezen beantwoorden.
Origineel:Chacun va se poser d'instinct sur les livres qui répondent au besoin de sa nature.
Pensées p.65― Joseph Roux -
Laat ons de voorkeur geven, maar niet uitsluiten.
Origineel:Préférons, n'excluons point.
Pensées p.120― Joseph Roux -
Beminnen te weten is menselijk, weten te beminnen is goddelijk.
Origineel:Aimer savoir est humain ; savoir aimer est divin.
Pensées p.226― Joseph Roux -
De eenzaamheid is dichtbevolkt; de stilte spreekt.
Origineel:La solitude est peuplée ; le silence parle.
Pensées (1885) p.226― Joseph Roux -
Het geluk komt slechts van één kant, het ongeluk van alle kanten.
Origineel:Le bonheur n'arrive que d'un côté, le malheur vient de partout.
Pensées p.137― Joseph Roux -
Indien de geschiedenis goed begrepen wordt, geeft zij iets van de ervaring die een tijdgenoot van alle eeuwen en een medeburger van alle volkeren zou verwerven.
Origineel:L'histoire bien comprise donne quelque chose de l'expérience qu'acquerrait un homme contemporain de tous les âges et concitoyen de tous les peuples.
Pensées p.87― Joseph Roux -
Men moet zijn hoofd niet in zijn hart hebben, noch zijn hart in zijn hoofd.
Origineel:N'ayons ni la tête dans le coeur, ni le coeur dans la tète.
Pensées p.102― Joseph Roux -
Wij houden meer van gerechtigheid dan van rechtvaardige mensen.
Origineel:Nous aimons beaucoup la justice et peu les hommes justes.
Pensées p.101― Joseph Roux -
Zeer weinigen zijn tot oordelen in staat, "de openbare mening" is vaak slechts de mening van weinigen door allen aanvaard.
Origineel:Très peu d'hommes sont capables de juger. « L'opinion générale » n'est souvent que l'opinion de quelques-uns acceptée par tous.
Pensées p.113― Joseph Roux -
De booswicht heeft twee wijzen om te schaden: door kwaad te doen en door goed te doen.
Origineel:Le méchant a deux façons de nuire: en faisant le mal, et en faisant le bien.
Pensées p.112― Joseph Roux -
Een zonnestraal brengt meer welzijn voor de armen dan alle dromen van onze economen.
Origineel:Un rayon de soleil apporte plus de bien-être au pauvre peuple que toutes les rêveries de nos économistes.
Pensées (1885) p.206― Joseph Roux -
Er zijn mensen die lachen om hun mooie tanden te tonen en die wenen om hun goede hart te laten zien.
Origineel:Il y en a qui rient pour montrer leurs belles dents, qui pleurent pour montrer leur bon coeur.
Pensées p.203― Joseph Roux -
Men hoort maar steeds herhalen "er zijn geen kinderen meer!" - maar ouders, zijn die er nog?
Origineel:On ne sait que répéter "Il n'y a plus d'enfants!" — Mais de parents, y en a-t-il encore?
Pensées p.137― Joseph Roux -
Niets bevlekt en niets wast schoon gelijk bloed.
Origineel:Rien ne tache et rien ne lave comme le sang.
Pensées p.90― Joseph Roux -
Onze ervaring bestaat eerder uit verloren illusies dan uit verworven wijsheid.
Origineel:Notre expérience se compose plutôt d'illusions perdues que de sagesse acquise.
Pensées p.103― Joseph Roux -
Waarheden schieten geen wortel, als ze niet met bloed worden begoten.
Origineel:Les vérités, à moins qu'on ne les arrose de sang, ne prennent point racine.
Pensées p.220― Joseph Roux -
Wat is liefde? Twee zielen en één lichaam; vriendschap? twee lichamen en één ziel.
Origineel:Qu'est-ce que l'amour? Deux âmes et une chair; l'amitié? deux corps et une âme.
Pensées (1885) p.199― Joseph Roux -
De voornaamste oorzaak van ons ongeluk ligt niet zozeer in de hevigheid van onze hartstochten als wel in de zwakheid van onze deugden.
Origineel:Ce qui fait surtout notre misère, ce n'est pas la violence de nos passions, mais la faiblesse de nos vertus.
Pensées p.124― Joseph Roux -
De woestijn trekt de nomade aan; de oceaan, de zeeman; het oneindige, de dichter.
Origineel:Le désert attire le nomade ; l'océan, le matelot ; l'infini, le poète.
Pensées (1885) p.44― Joseph Roux -
Een mens die niet op zijn plaats is, is als een ontwricht bot; hij lijdt, en hij veroorzaakt pijn.
Origineel:Un homme qui n'est pas à sa place est comme un os luxé; il souffre, et il fait souffrir.
Pensées (1885) p.136― Joseph Roux -
Grote zielen zijn harmonisch.
Origineel:Les grandes âmes sont harmonieuses.
Pensées― Joseph Roux -
Het kwaad zegeviert vaak, het overwint nooit.
Origineel:Le mal triomphe souvent, il ne vainc jamais.
Pensées p.127― Joseph Roux -
Literatuur was ooit een kunst en financierde een beroep; vandaag is het het tegenovergestelde.
Origineel:La littérature était jadis un art, et la finance un métier ; aujourd'hui c'est l'inverse.
Pensées (1885) p.30― Joseph Roux
De beste Pensées van Joseph Roux citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.











