Citaten uit Der Trompeter von Säckingen van Joseph Victor von Scheffel

Citaten 1 t/m 4 van 4.

• Precies het juiste weer om afscheid te nemen. De wereld is voor mij net zo grijs als de lucht.

  Origineel: Zum Abschiednehmen just das rechte Wetter. Grau wie der Himmel steht vor mir die Welt.

  Der Trompeter von Säckingen (1854)

  ― Joseph Victor von Scheffel
  - +

  +5
• Ik stel mij God voor, sprak de mug, vele duizenden malen groter dan ik; in de eeuwige glans en eeuwig geluk gonzend, danst hij en koestert hij zich in de zon.

  Origineel: Ich denke Gott mir, sprach die Mücke, viel tausendmal so groß wie mich; in ewigem Glanz, in ewigem Glücke susurrend tanzt und sonnt er sich.

  Der Trompeter von Säckingen Lieder des Katers.
  Voor de volledige tekst zie: gutenberg.spiegel.de

  ― Joseph Victor von Scheffel
  - +

  +1
• Vaarwel, vaarwel, slecht uur!
  Wie heeft jou als eerste uitgevonden?

  Origineel: Abschied, Abschied, böse Stunde! Wer hat dich zuerst ersonnen?

  Der Trompeter von Säckingen

  ― Joseph Victor von Scheffel
  - +

   0
• Waarom kussen mensen elkaar?
  Waarom meestal alleen de jongeren?
  Waarom dit meestal in het voorjaar?

  Origineel: Warum küssen sich die Menschen? Warum meistens nur die jüngern? Warum diese meist im Frühling?

  Der Trompeter von Säckingen Jung Werner und Margareta..
  Voor de volledige tekst zie: gutenberg.spiegel.de

  ― Joseph Victor von Scheffel
  - +

   0