Citaten van Julian Barnes met ogen

Citaten 1 t/m 3 van 3.

• We dachten dat we volwassen waren maar we waren alleen maar voorzichtig. We dachten dat we verantwoordelijk waren maar waren alleen maar laf. Wat we realisme noemden, bleek een manier om dingen te vermijden in plaats van ze onder ogen te zien.

  Origineel: We thought we were being mature when we were only being safe. We imagined we were being responsible but were only being cowardly. What we called realism turned out to be a way of avoiding things rather than facing them.

  The Sense of an Ending (2011) p.93

  ― Julian Barnes
  - +

  +2
• Sommige van de sproeten waar ik ooit van hield zijn nu eerder ouderdomsvlekken. Maar het zijn nog steeds de ogen waar we naar kijken, nietwaar? Dat is waar we de andere persoon hebben gevonden en nog steeds vinden.

  Origineel: Some of the freckles I once loved are now closer to liver spots. But it’s still the eyes we look at, isn’t it? That’s where we found the other person, and find them still.

  The Sense of an Ending (2011) p.74

  ― Julian Barnes
  - +

  +1
• Je werd oud, niet als eerste in je eigen ogen, maar in de ogen van anderen; dan, langzaamaan, werd je het ook eens met hun mening over jou.

  Origineel: You grew old first not in your own eyes, but in other people's eyes; then, slowly, you agreed with their opinion of you.

  Staring at the sun (1986) p.139

  ― Julian Barnes
  - +

   0