Citaten uit The Sense of an Ending van Julian Barnes

Citaten 1 t/m 8 van 8.

• De tijd... geef ons voldoende tijd en onze goed onderbouwde beslissingen zullen wankel lijken, onze zekerheden grillig.

  Origineel: Time... give us enough time and our best-supported decisions will seem wobbly, our certainties whimsical.

  The Sense of an Ending (2011) p.93

  ― Julian Barnes
  - +

  +2
• Geschiedenis is de zekerheid die wordt bereikt op het punt waar de onvolkomenheden van het geheugen samenkomen met de tekortkomingen van de documentatie.

  Origineel: History is that certainty produced at the point where the imperfections of memory meet the inadequacies of documentation.

  The Sense of an Ending (2011)

  ― Julian Barnes
  - +

  +2
• We dachten dat we volwassen waren maar we waren alleen maar voorzichtig. We dachten dat we verantwoordelijk waren maar waren alleen maar laf. Wat we realisme noemden, bleek een manier om dingen te vermijden in plaats van ze onder ogen te zien.

  Origineel: We thought we were being mature when we were only being safe. We imagined we were being responsible but were only being cowardly. What we called realism turned out to be a way of avoiding things rather than facing them.

  The Sense of an Ending (2011) p.93

  ― Julian Barnes
  - +

  +2
• Hoe meer je leert, hoe minder je vreest. Leer niet als in een academische studie, maar in een praktisch begrip van het leven.

  Origineel: The more you learn, the less you fear. Learn not in the sense of academic study, but in the practical understanding of life.

  The Sense of an Ending (2011) p.82

  ― Julian Barnes
  - +

  +1
• Sommige van de sproeten waar ik ooit van hield zijn nu eerder ouderdomsvlekken. Maar het zijn nog steeds de ogen waar we naar kijken, nietwaar? Dat is waar we de andere persoon hebben gevonden en nog steeds vinden.

  Origineel: Some of the freckles I once loved are now closer to liver spots. But it’s still the eyes we look at, isn’t it? That’s where we found the other person, and find them still.

  The Sense of an Ending (2011) p.74

  ― Julian Barnes
  - +

  +1
• Wat je uiteindelijk onthoudt, is niet altijd hetzelfde als wat je hebt gezien.

  Origineel: What you end up remembering isn't always the same as what you have witnessed.

  The Sense of an Ending (2011)

  ― Julian Barnes
  - +

  +1
• Dit was nog een van onze angsten: dat het leven niet zou lijken op literatuur.

  Origineel: This was another of our fears: that Life wouldn't turn out to be like Literature.

  The Sense of an Ending (2011)

  ― Julian Barnes
  - +

   0
• Het valt me op dat dit een van de verschillen tussen jong en oud kan zijn: als we jong zijn, verzinnen we verschillende toekomsten voor onszelf; als we oud zijn, verzinnen we verschillende verledens voor anderen.

  Origineel: It strikes me that this may be one of the differences between youth and age: when we are young, we invent different futures for ourselves; when we are old, we invent different pasts for others.

  The Sense of an Ending (2011)

  ― Julian Barnes
  - +

   0