Citaten 1 t/m 10 van 16.
-
Wanneer je verdrietig bent, kijk dan opnieuw in je hart en zie dat je huilt om wat je vreugde schonk.
Origineel:When you are sorrowful look again in your heart, and you shall see that in truth you are weeping for that which has been your delight.
Bron: De Profeet (1923) p. 29― Kahlil Gibran -
Jij mag je kinderen geven van je liefde, maar niet van je gedachten, want zij hebben hun eigen gedachten. Je mag hun lichamen huisvesten, maar niet hun zielen want hun zielen toeven in het huis van morgen, dat je niet bezoeken kunt, zelfs niet in je dromen. Je mag proberen hun gelijk te worden, maar tracht hen niet aan je gelijk te maken.
Origineel:You may give them your love but not your thoughts, For they have their own thoughts. You may house their bodies but not their souls. Their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams. You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
Bron: De Profeet Kinderen. Voor de volledige tekst zie poets.org― Kahlil Gibran -
Hoe dieper verdriet in uw wezen kerft, hoe meer vreugde u kunt bevatten.
Origineel:The deeper that sorrow carves into your being, the more joy you can contain.
Bron: De Profeet― Kahlil Gibran -
Gij zijt de boog waarmee uw kinderen als pijlen het leven in worden geschoten. De boogschutter ziet het doel op het pad van de oneindigheid en spant u met al zijn kracht opdat zijn pijlen gezwind en ver vliegen. Laat het spannen door de boogschutter u tot vreugde zijn.
Origineel:You are the bows from which your children as living arrows are sent forth. The archer sees the mark upon the path of the infinite, and He bends you with His might that His arrows may go swift and far. Let your bending in the archer’s hand be for gladness;
Bron: De Profeet (1923). Voor de volledige tekst zie poets.org― Kahlil Gibran -
En altijd is het zo geweest dat de Liefde haar eigen diepte niet kent dan op het uur der scheiding.
Origineel:And ever has it been known that love knows not its own depth until the hour of separation.
Bron: De profeet p.4― Kahlil Gibran -
Uw kinderen zijn niet uw kinderen. Ze zijn de zoons en dochters van het verlangen van het leven naar voortzetting van zichzelf. Ze kwamen door u maar niet van u. En hoewel ze bij u zijn, behoren ze niet tot u.
Origineel:Your children are not your children. They are the sons and daughters of Life's longing for itself. They come through you but not from you, And though they are with you yet they belong not to you.
Bron: De Profeet On children. Voor de volledige tekst zie poets.org― Kahlil Gibran -
Wie van zijn bezit iets weggeeft, geeft slechts weinig; echt geven is: zichzelf geven.
Origineel:You give but little when you give of your possessions. It is when you give of yourself that you truly give.
Bron: De Profeet― Kahlil Gibran -
Laat openingen in uw samenzijn zodat de hemelwind tussen u danst.
Origineel:But let there be spaces in your togetherness and let the winds of the heavens dance between you.
Bron: De Profeet― Kahlil Gibran -
Wie zijn deugdzaamheid enkel draagt als zijn zondagse kleren kan beter naakt gaan.
Origineel:He who wears his morality but as his best servant were better naked.
Bron: De Profeet― Kahlil Gibran -
Het is goed te geven, wanneer ons wordt gevraagd, maar beter nog is het ongevraagd te geven, uit begrijpen.
Origineel:It is well to give when asked, but it is better to give unasked, through understanding.
Bron: De Profeet― Kahlil Gibran
De beste De Profeet van Kahlil Gibran citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
