Citaten uit Sprüche und Widersprüche van Karl Kraus

Citaten 31 t/m 54 van 54.

 Vorige 1 2
  • Ik en mijn publiek verstaan elkaar zeer goed: het hoort nooit wat ik zeg, en ik zeg nooit wat het graag had willen horen.
    Origineel: Ich und meine Öffentlichkeit verstehen uns sehr gut: Sie hört nicht, was ich sage, und ich sage nicht, was sie hören will.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Ik weet precies welke ongenode gedachten ik niet voorbij de drempel van mijn bewustzijn laat gaan.
    Origineel: Ich weiß ganz genau, welche ungebetenen Gedanken ich nicht über die Schwelle meines Bewußtseins lasse.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Is "masochisme" het onvermogen om te genieten van iets anders dan pijn, of het vermogen om van pijn te genieten?
    Origineel: Ist der ›Masochismus‹ die Unfähigkeit, anders als im Schmerz zu genießen, oder die Fähigkeit, aus Schmerzen Genuß zu ziehen?
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Kunstenaars hebben het recht bescheiden en de plicht ijdel te zijn.
    Origineel: Künstler haben das Recht, bescheiden, und die Pflicht, eitel zu sein.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Men gelooft helemaal niet hoe moeilijk het vaak is om een daad in een gedachte om te zetten.
    Origineel: Man glaubt gar nicht, wie schwer es oft ist, eine Tat in einen Gedanken umzusetzen!
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Psychoanalyse is meer een hartstocht dan een wetenschap.
    Origineel: Psychoanalyse ist mehr eine Leidenschaft als eine Wissenschaft.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Voor alle dingen moet men de tijd nemen, behalve voor de eeuwige.
    Origineel: Zu allen Dingen lasse man sich Zeit; nur nicht zu den ewigen.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Vroeger waren de decors van karton en de acteurs echt. Tegenwoordig zijn de decors zonder twijfel echt en de acteurs van karton.
    Origineel: Früher waren die Dekorationen von Pappe und die Schauspieler echt. Jetzt sind die Dekorationen über jeden Zweifel erhaben und die Schauspieler von Pappe.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Wanneer het hart leeg is, loopt de mond over.
    Origineel: Wess das Herz leer ist, dess gehet der Mund über.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Zolang er innerlijke dekking is, kunnen de verliezen van het uiterlijke leven je niet schaden.
    Origineel: Solange es innere Deckung gibt, können einem die Verluste des äußeren Lebens nichts anhaben.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Afgunst is een blaffende hond die de dieven aantrekt.
    Origineel: Eifersucht ist ein Hundegebell, das die Diebe anlockt.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • De scherpzinnigheid van de politie bestaat erin alle mensen tot misdaad in staat te achten en haar geluk is dat de onschuld van velen niet valt te bewijzen.
    Origineel: Der Scharfsinn der Polizei ist die Gabe, alle Menschen eines Diebstahls für fähig zu halten, und das Glück, daß sich die Unschuld mancher nicht erweisen läßt.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Een vrouw moet er zo verstandig uitzien dat haar domheid als een aangename verrassing overkomt.
    Origineel: Eine Frau muß so gescheit aussehen, daß ihre Dummheit eine angenehme Überraschung bedeutet.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Een wereldbeschouwing is net een goed paard. Maar er is wel onderscheid tussen een ruiter en een paardenkoopman.
    Origineel: Weltanschauung ist ein gutes Pferd. Aber es ist immerhin ein Unterschied zwischen einem Reiter und einem Roßtäuscher.
    Sprüche und Widersprüche (1909) VIII. Stimmungen, Worte
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Er is niets ondoorgrondelijker dan de oppervlakkigheid van de vrouwen.
    Origineel: Nichts ist unergründlicher als die Oberflächlichkeit eines Weibes.
    Sprüche und Widersprüche (1909) Eros, Moral, Christentum
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Gesprekken bij de kapper zijn het ondubbelzinnige bewijs, dat hoofden er zijn omwille van de haren.
    Origineel: Friseurgespräche sind der unwiderlegliche Beweis dafür, dasz die Köpfe der Haare wegen da sind.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Ik heb, goddank, vaak over het doel heen geschoten en zelden ernaast.
    Origineel: Ich habe, Gott sei Dank, ort übers Ziel und selten neben das Ziel geschossen.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Men kan moeilijk geloven, hoe moeilijk het is, een daad in gedachten om te zetten!
    Origineel: Man glaubt gar nicht, wie schwer es oft ist, eine Tat in einen Gedanken umzusetzen!
    Sprüche und Widersprüche (1909) IX
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • We leven in een samenleving die 'monogamie' vertaalt naar 'huwelijk'.
    Origineel: Wir leben in einer Gesellschaft, die ›Monogamie‹ mit ›Einheirat‹ übersetzt.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Zedelijkheid is datgene, wat zonder onkuis te zijn mijn schaamtegevoel op grove wijze kwetst.
    Origineel: Sittlichkeit ist das, was ohne unzüchtig zu sein mein Schamgefühl gröblich verletzt.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Er zijn schrijvers die in wel twintig pagina's kunnen beschrijven, waar ik vaak slechts twee regels voor nodig heb.
    Origineel: Es gibt Schriftsteller, die schon in zwanzig Seiten ausdrücken können, wozu ich manchmal sogar zwei Zeilen brauche.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    -1
  • De aanspraak op een plaatsje onder de zon is bekend. Minder bekend is, dat ze ondergaat, zogauw dat veroverd is.
    Origineel: Der Anspruch auf den Platz an der Sonne ist bekannt. Weniger bekannt ist, daß sie untergeht, sobald er errungen ist.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    -2
  • Dat is pas de juiste verhouding tussen de geslachten, wanneer de man bekent: Ik heb geen andere gedachte dan jou, en daarom altijd nieuwe.
    Origineel: Die wahre Beziehung der Geschlechter ist es, wenn der Mann bekennt: Ich habe keinen andern Gedanken als dich und darum immer neue!
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    -4
  • Geen twijfel, de hond is trouw. Maar moeten we daarom een voorbeeld aan hem nemen? Hij is toch solidair met de mens en niet met de hond.
    Origineel: Kein Zweifel, der Hund ist treu. Aber sollen wir uns deshalb ein Beispiel an ihm nehmen? Er ist doch nur dem Menschen treu und nicht dem Hund.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    -6
 Vorige 1 2
De beste Sprüche und Widersprüche van Karl Kraus citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)

Bekijk alle citaten van Karl Kraus

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs