Citaten uit The Remains of the Day van Kazuo Ishiguro

Citaten 1 t/m 2 van 2.

• Wat krijgen we er tenslotte voor terug als we altijd maar terugkijken en onszelf de schuld geven als onze levens niet helemaal zijn geëindigd zoals we eigenlijk gewenst hadden?

  Origineel: After all, what can we ever gain in forever looking back and blaming ourselves if our lives have not turned out quite as we might have wished?

  The Remains of the Day (2009) 244

  ― Kazuo Ishiguro
  - +

  +3
• Wat van belang is, is de kalmte van schoonheid, het gevoel van terughoudendheid. Het is alsof het land weet van zijn eigen schoonheid, zijn eigen grootsheid, en voelt het niet nodig om het te schreeuwen.

  Origineel: What is pertinent is the calmness of beauty, its sense of restraint. It is as though the land knows of its own beauty, its own greatness, and feels no need to shout it.

  The Remains of the Day (2009) 23

  ― Kazuo Ishiguro
  - +

  +1