Lord Chesterfield
Engels staatsman en schrijver
Leefde van: 1694 - 1773
Categorie: Politiek | Schrijvers (Hedendaags) Land: Verenigd Koninkrijk
Geboren: 22 september 1694 Gestorven: 24 maart 1773
Over Lord Chesterfield
Philip Dormer Stanhope, 4de Graaf van Chesterfield, (22 september 1694-24 maart 1773) was een Britse staatsman, diplomaat, letterkundige en een veelgeprezen humorist van zijn tijd.
Na de dood van zijn vader in 1726 nam Lord Stanhope zijn zetel in het House of Lords in en werd hij de 4e graaf van Chesterfield. De neiging van de nieuwe Lord Chesterfield tot oratie - vaak gezien als ondoelmatig in het Lagerhuis vanwege zijn gebrek aan kracht - werd gewaardeerd in het Hogerhuis en won velen aan zijn zijde.
In 1728 werd Chesterfield in dienst van de nieuwe koning, George II , als ambassadeur naar Den Haag gestuurd, waar zijn zachte tact en taalkundige vaardigheid hem goed van pas kwamen.
Als beloning voor zijn diplomatieke dienst ontving Chesterfield in 1730 de Orde van de Kouseband, de positie van Lord Steward en de vriendschap van Robert Walpole.
In de onrustige toestand van de Europese politiek waren het kalme gedrag en de diplomatieke ervaring van de graaf in het buitenland nuttiger dan thuis, en hij werd voor de tweede keer als ambassadeur naar Den Haag gestuurd. Het doel van zijn missie was deze keer om de Nederlanders over te halen mee te doen aan de Oostenrijkse Successieoorlog en om de details van hun hulp te regelen. Het succes werd snel behaald en bij zijn terugkeer een paar weken later ontving hij de Lord-Lieutenancy of Ireland.
Ondanks dat hij in zijn tijd een ervaren essayist en epigrammaticus was, komt de literaire reputatie van Lord Chesterfield tegenwoordig bijna volledig voort uit ''Letters to His Son on the Art of Becoming a Man of the World en and a Gentleman'' (1774) en ''Letters to His Godson'' (1890), boeken met privé-correspondentie en vaderlijke adviezen, die hij nooit voor publicatie had bedoeld.
Bron Wikipedia
Bestel Lord Chesterfield boeken bij bol.com:
Citaten 1 t/m 10 van 10.
-
Gepolijst koper vindt zijn weg bij meer mensen dan ruw goud.
Origineel:Polished brass will pass upon more people than rough gold.
Letters to His Son (1774)― Lord Chesterfield -
Houd nooit iemand vast aan een knoop of aan zijn hand om aangehoord te worden; want als mensen niet naar je willen luisteren, is het beter je tong vast te houden dan hen.
Origineel:Never hold any body by the button, or the hand, in order to be heard out; for if people are not willing to hear you, you had much better hold your tongue than them.
Letters to His Son (1774) ii, 85― Lord Chesterfield -
Vele mensen plegen zich in gezelschappen te begeven, vol van wat ze zelf van plan zijn te zeggen, zonder in het minst met de anderen rekening te houden.
Origineel:Many people come into company full of what they intend to say in it themselves, without the least regard to others.
Letters to His Godson Letter XCLI― Lord Chesterfield -
Wijze mensen mogen zeggen wat ze willen, maar de ene hartstocht wordt nooit genezen door een andere.
Origineel:Wise people may say what they will, but one passion is never cured by another.
Miscellaneous Works iv. 142― Lord Chesterfield -
De meeste mensen genieten van de inferioriteit hunner beste vrienden.
Origineel:Most people enjoy the inferiority of their best friends.
Letters to His Son (1774) Letter CXVII― Lord Chesterfield -
De mensen haten degenen die hen hun eigen minderwaardigheid doen gevoelen.
Origineel:People hate those who make them feel their own inferiority.
Letters to His Son (1774) Vol I, letter CXCI― Lord Chesterfield -
Jonge mensen zijn geneigd zich voor verstandig te houden, evenals dronken mannen zich verbeelden nuchter te zijn.
Origineel:Young men are apt to think themselves wise, as drunken men are apt to think themselves sober enough.
Letters to His Son (1774) Letter CLXXXVI― Lord Chesterfield -
Volgens mij zijn dominees precies zo als andere mensen, niet beter of slechter doordat zij een zwarte toga dragen.
Origineel:In my opinion, parsons are very like other men, neither the better nor the worse for wearing a black gown.
Letters to His Son 5 apr 1746― Lord Chesterfield -
Schijn nooit wijzer, noch geleerder te zijn, dan de mensen met wie u bent.
Origineel:Never seem wiser, nor more learned, than the people you are with.
Letters to His Son (1774) 22-02-1748― Lord Chesterfield -
Wees, als je kunt, wijzer dan andere mensen; maar vertel het ze niet.
Origineel:Be wiser than other people if you can; but do not tell them so.
Letters to His Son (1774) 19-11-1745― Lord Chesterfield