Feuilles Volantes - Louis Philippe Robidoux
Feuilles Volantes is een verzameling essays en kronieken van de Frans-Canadese journalist Louis Philippe Robidoux, waarin hij reflecteert op literatuur, kunst en de samenleving in Quebec. Het boek wordt gewaardeerd om de verfijnde stijl en de intellectuele scherpte waarmee de auteur de tijdsgeest en de regionale identiteit van het midden van de 20e eeuw vastlegde. Hoewel internationaal een niche, is het werk in Canada bekend als een belangrijk literair erfgoedstuk dat de overgang van journalistiek naar blijvende literatuur markeert.
Bestel dit boek bij bol.com
alle citaten van Louis Philippe Robidoux
Citaten 1 t/m 8 van 8.
-
Het beste wat je kunt doen tegen de meeste kwalen die de mensheid treffen, is stilte, maar de drang om te spreken is zo sterk!
Origineel:Le meilleur spécifique contre la plupart des maux qui affligent l'humanité serait le silence, mais la démangeaison de parler est si forte!
Feuilles Volantes (1949)― Louis Philippe Robidoux -
Sommige mensen denken in lengte, anderen in de breedte, zeer weinigen in de diepte, en de overgrote meerderheid helemaal niet.
Origineel:Certaines gens pensent en longueur, d'autres en largeur, un très petit nombre ne profondeur, et l'immense majorité, point du tout.
Feuilles Volantes (1949) p.23― Louis Philippe Robidoux -
De ziel heeft, net als de zee, zijn draaikolken.
Origineel:L'âme, comme la mer, a ses remous.
Feuilles Volantes (1949) p.53― Louis Philippe Robidoux -
Schoonheid, of lelijkheid, zit in het oog dat kijkt.
Origineel:La beauté, ou la laideur, est dans l'oeil qui regarde.
Feuilles Volantes (1949) p.201― Louis Philippe Robidoux -
Een kind stelt vragen om iets te leren; een volwassene vraagt ??vaak alleen met de geheime hoop onwetendheid bij anderen te ontdekken.
Origineel:L'enfant questionne pour savoir; l'adulte n'interroge souvent qu'avec le secret espoir de déceler, chez autrui, une ignorance.
Feuilles Volantes (1949) p.131― Louis Philippe Robidoux -
Met goede schokdempers is het leven altijd draaglijk.
Origineel:Avec de bons amortisseurs de chocs, la vie est toujours supportable.
Feuilles Volantes (1949) p.202― Louis Philippe Robidoux -
Vriendschap is vertrouwen, liefde is zich zorgen maken.
Origineel:L'amitié se fie, l'amour s'inquiète.
Feuilles Volantes (1949) p.5― Louis Philippe Robidoux -
We vinden snel een reden voor de tegenslagen die hen treffen die we niet leuk vinden.
Origineel:On a vite fait de trouver un pourquoi aux malheurs qui affligent ceux que l'on n'aime pas.
Feuilles Volantes (1949) p.14― Louis Philippe Robidoux

Jean-Michel Wyl
François Barcelo